you. 9. (the testing of you,) M. by which, for, whether (ye are obedient.) 10. for what I have forgiven, if I have forgiven anything; instead of, for that which I also have forgiven to him whom I have forgiven, (it is on your account I have forgiven it.) Ch. iii. 1. Omn. or of a recommendation (from you.), Syriac, or that you should write and recommend us. 3. in tables [which are] hearts of flesh, for, in tables of the heart, of flesh. Ch. iv. 4. (might not shine) omn. upon them. 6. M. who said, Light shall shine, for, who commanded the light to shine (out of darkness.) 14. M. Jesus, for, our Lord Jesus. with, for, by means of (Jesus.) 16. our, for, the (inner man.) Ch. v. 17, 18. behold [things] have become new. And all things [are] of God; instead of, and all things have been made new by God. 21. Omn. For.. Ch. vi. 15. M. Beliar, Syriac, Satan. 16. we, for, ye (are.) Ch. vii. 8. M. omn. for. 12. but that your earnest care for us might be made manifest to you; instead of, but that your earnest care on account of us, might be made known before God. Ch. viii. 4. respecting [their] free gift, and [their] sharing in; for, that they might have part in the free gift of (service to the saints.) 19. (for the glory) of the Lord, for, of God himself, (and [to show] our goodwill.) Ch. ix. 4. (lest we be put to shame) by this confidence; for, by that glorying with which we have gloried. 5. (your bounty) before promised, for, of which ye have been reminded beforehand. Ch. x. 8. (which the Lord has given) omn. to us; Syriac, to me. 13. as a measure to reach, for, that we should come (even as far as to you.) Ch. xi. 1. (you would bear with me) in a little foolishness, instead of, a little, that I might speak foolishly. 3. Omn. so (your minds.) 3. (from [their] simplicity, adn. and [their] purity. 4. ye do well to bear with [him], for, ye would rightly obey him. 6. we have made [it] manifest, for, we have been made manifest. 31. of the Lord Jesus, for, of our Lord Jesus, the Anointed. Ch. xii. 7. Adn. because (that I might not.) 9. Omn. my (strength.) 11. Omn. in my glorying. 14. (I will not burden) omn. you. 15. If I love you very much, am I loved the less? for, even if, while I love you very much, ye love me the less. ye, from of old, suppose that we; for, do ye again suppose that we (are excusing ourselves to you?) 19. Ch. xiii. 2. (now while absent) omn. I write. 4. For, instead of, For though (he was crucified in weakness.) 4. (but) we shall live, for, we live (with him by the power of God which is in you.) 7. (And) we, for, I (pray.) 14. Omn. Amen. 10. GALATIANS i. 3. M. our Father, and the Lord, for, the Father, and our Lord. 8. (other good tidings) M. omn. to you. If. instead of, For if (I still pleased men.) Ch. ii. 16. But knowing, for, because we know. 25. Ch. iii. 17. Omn. in the Anointed. 29. Omn. and (inheritors.) Ch. iv. 6. into our, for, into your (hearts.) 7. (an heir) by means of God, for, an heir of God, by means of Jesus the Anointed. 14. the trial of you, for, the (trial which was in my flesh.) M. And Sinai is a mountain in Arabia, instead of, for Hagar is mount Sinai, which is in Arabia. 28. M. ye, for, we (are children of promise.) Ch. v. 1. With freedom the Anointed has set us free. Stand therefore; instead of, stand therefore in the freedom with which the Anointed has made us free. 17. for, instead of, and (these are opposed.) 21. Omn. murders. respecting which I forewarn you, as I have forewarned you; for, as I have said to you before, I also say now. 24. (those who are of) the Anointed, Jesus; for, of the Anointed. Ch. vi. 17. (the marks) of Jesus, for, of our Lord Jesus the Anointed. EPHESIANS i. 1. M. Omn. in Ephesus. 10. (things) upon, for, in (the heavens.) 15. Omn. your love (toward all the holy ones.) 16. Omn. of you (in my prayers.) Ch. ii. 5. (has raised us to life with), M. [and] in, (the Anointed.) 21. (Revised Version), each several building, for, all the building. Ch. iii. 6. (and be fellow-sharers of the promise) in the Anointed, Jesus, for, which has been given in him. 8. (to tell the good tidings) to, instead of, among (the Gentiles.) 9. M. to bring to light, for, to make all men see. 14. Omn. of our Lord Jesus the Anointed. 21. (to him be glory in the assembly,) and in, for, by (Jesus, the Anointed.) Ch. iv. 6. in all, for, in us all. 9. (he descended) omn. first. 17. as the Gentiles, for, as the rest of the Gentiles. 24. M. (and that ye put on the new man) who is after God, for, who has been created by God. Ch. v. 2. (the Anointed loved) you, for, us. M. (and gave himself up on behalf of) you, for, us. 5. ye, knowing, know, for, ye know. 22. (ye wives) omn. submit yourselves. 27. (that he might present) omn. it, Syriac, the assembly. 30. Omn. (members) of his flesh and of his bones. Ch. vi. 10. Omn. my brothers. 12. of this darkness, for, of the darkness of this world. Syriac, of this dark world. PHILIPPIANS i. 11. fruit, for, fruits. 22. M. But if to live in the flesh [be my lot], this is the fruit of my work; and what shall I choose? instead of, But if also, in this life of flesh, I have fruits of my labours, I know not what I shall choose for myself. Ch. ii. 2. of the same, for, of one (mind.) Ch. iii. 3. who worship by the Spirit of God, for, who worship God by the Spirit, or in spirit. that I also have been seized; 12. M. that I may seize, seeing for, that I may seize that [prize] because of which I have been seized by (Jesus the Anointed.) 13. I do not yet, for, I do not (count myself.) 16. let us walk by the same [rule], for, let us go on to completion in one course, (and with one consent.) 21. Omn. that it may be made (like his glorious body.) 13. by him, 23. (The (be with) your Ch. iv. 3. yes, I also, for, I also (intreat thee.) for, by the Anointed, (who gives strength to me.) merciful favour) of the Lord, for, of our Lord. spirit, for, you all. Omn. Amen. COLOSSIANS i. 7. (on behalf) of us, for, of you. Anointed, for, in Jesus the Anointed. 66 28. in the Ch. ii. 2. The M. of the R. E. Version says that the Greek copies vary much" in the latter part of this verse. Its text has,-(unto all riches of the full assurance) of understanding, that they may know the mystery of God, [even] Christ, in whom. The Syriac means, and to the understanding of the knowledge of the [revealed] secret of God the Father, and [to the understanding] of the Anointed, in whom. 7. abounding in thanksgiving, for, abounding in it, (faith), with thanksgiving. 11. (by putting off) the body of the flesh; Syriac, the flesh of sins. 18. (searching into things which) he has seen, for, he has not seen. Ch. iii. 4. M. your, for, our (life.) 5. Omn. your (members.) 6. M. Omn. upon the sons of disobedience. 13. The Lord, for, the Anointed (has forgiven you.) 16. M. (the word of) the Lord, or God, for, the Anointed. 20. in, for, before (our Lord.) Ch. iv. 8. that ye may know our affairs, for, that he may know your affairs. 12. of the Anointed, Jesus, for, of the Anointed. and fully assured, for, and completed. 13. much toil, for, much zeal. 15. (the assembly) in their, M. her, for his (house.) Omn. Amen. 18. 5. to 11 1 THESSALONIANS i. 2. (making mention) omn. of you. you, for, among you. ii. 7. M. babes, instead of, gentle. 15. the prophets, for, their own prophets. iii. 2. (Timothy, our brother), and, M. God's fellow-worker, for, the servant of God, and our helper. on behalf of, for, concerning (your trust.) and 13. Omn. the Anointed, twice. iv. 1. Adn. as also ye do walk. 8. (God) gives, for, has given (his Holy Spirit.) We, for, I (wish.) v. 4. M. as thieves, for, as a thief. Omn. (the) holy (brothers.) 28. Omn. Amen. 13. 27. 2 THESSALONIANS i. 2. Omn. our (Father.) 8. Omn. the Anointed. 10. (in all) who have trusted, Syriac, his faithful. 12. Omn. the Anointed. ii. 3. M. (the man) of lawlessness, for, of sin. 4. Omn. as God. 8. will take away, for, will con11. sends, for, will send. 13. M. (God has chosen you) as a first-fruit, instead of, from the beginning. iii. 4. (the things which we command) omn. you. 6. (the delivered command sume. 2 THESS.,-1, 2 TIM.,―TITUS,-PHILE.,-HEBREWS. which) Text, they; M. ye; Syriac, he (received from us.) command) by the, for, our (Lord Jesus the Anointed.) Amen. 12. (we 18. Omn. 1 TIMOTHY i. 2. the, for, our (Father.) 4. (rather than) the steward-ship, for, the building up, (Syriac, of trust in God.) 12. M. who strengthens, for, has strengthened (me.) ii. 3. Omn. For (this.) 9. So, for, So also. iv. 10. we strive, for, we suffer reproach. v. 16. Omn. (If_any) trusting brother or. 21. of the Anointed Jesus, for, of our Lord Jesus the Anointed. vi. 5. in Syriac, ver. 6. Omn. from such withdraw thyself; Syriac, but thou go far from these. 7. Omn. it is evident; Syriac, it is known. 17. but on God, instead of, on the living God. with you, (plural), for, with thee. Omn. Amen. 21. 14. 2 TIMOTHY i. 3, 4. night and day longing to see thee, for, in my prayers by night and by day. 11. a teacher, for, a teacher of the Gentiles. ii. 3. suffer evil with [me], for, suffer evil. M. (before) God, for, our Lord. 26. R. E. Version, having been taken captive by the Lord's servant, (M. by the devil) unto the will of God; Syriac, (may depart from the snare of Satan) who have been captured at his will. iii. 14. (of what) persons, for, person. 16. R. E. V., Every scripture inspired of God [is] also profitable; Syriac, For every writing which has been written by the Spirit, is profitable (for teaching, etc.) iv. 1. the Anointed, Jesus, for, our Lord Jesus the Anointed. and by his appearing and his kingdom, for, Syriac, at the revealing of His kingdom. Lord, for, our Lord Jesus the Anointed. Omn. Amen. 22. The TITUS i. 4. from the Anointed Jesus, for, from our Lord Jesus the Anointed. ii. 11. which saves, Syriac, which saves all, (has been revealed to all men.) iii. 15. Omn. Amen. PHILEMON 2. to Apphia, our sister, for, our beloved. 5. M. (hearing) of thy love and trust which thou hast in the Lord Jesus, and in all the holy ones; for, Syriac, of thy trust, and of the love thou hast for our Lord Jesus, and for all the holy ones. 6. M. (in the knowledge of) every good thing which is in us unto the Anointed, for, Syriac, of all the good things which ye have in Jesus the Anointed. 7. I had, for, we have (great joy.) whom himself I have sent back to thee; for, Syriac, I have sent him to thee; and do thou so receive him (as my own son.) M. of the Lord, for, of our Lord. M. Omn. Amen. 12. 25. HEBREWS i. 2. at the end of these days, for, in these last days. 3. Omn. by himself, of sins. The Maronite, Lee's, and the Ooroomiah editions have, our sins. Walton, Gutbier, and Schaaf, have not, our. 6. And when he again brings in, for, And again, when he brings in. 8. M. Aleph and B, "the two oldest Greek manu scripts read, his," instead of, thy (kingdom.) shalt thou roll them up) adn. as a garment. 12. (as a mantle Ch. ii. 7. M. Omn. Thou didst set him over the works of thy hands. Ch. iii. 1. Jesus, for, Jesus the Anointed. me. by proving, for, put [me] to proof. (generation.) 9. (tested) omn. 10. this, for, that Ch. iv. 2. (because those who heard) were not united by trust with those who heard; for, because it [the word] was not united with trust in those who heard it. Ch. v. 4. but [takes it] when called, for, but he who is called. Ch. vii. 14. (concerning) priests, instead of, priesthood. 17. It is testified, for, he testifies. 21. Omn. after the order of Melchizedec. 22. (by so much) adn. also. Ch. viii. 4. (because there are) omn. priests. make, for, that thou make. in heaven. 34. Omn. 5. thou shalt 11. (from the least) omn. of them. Ch. ix. 17. not a question; while that which makes it lives. Ch. x. 9. Omn. O God. 16. mind, for, minds. 38. my, for, the (righteous man.) Ch. xi. 3. what is seen, for, the things seen. 4. M. "The Greek text in this clause is somewhat uncertain." Syriac, and God bore witness respecting his gift-offering. 8. to a place, Syriac, to that place. 11. Omn. she gave birth. 20. Adn. even (concerning things to come.) Ch. xii. 7. It is with view to chastening that ye endure, for, Syriac, patiently bear chastening, because, (as with sons, etc.) 15. the many, for, many (be defiled.) 24. than Abel, for, than that of Abel. Ch. xiii. 18. we are persuaded, for, we trust. good) thing, for, work. JAMES i. 12. Omn. Syriac, God (has promised.) for, And ye, (my beloved brothers.) 21. (in every 19. Ye know, Ch. ii. 1. The M. makes the verse a question. It is an exhortation, in the Syriac. 3. (And say) omn. to him. (or sit) omn. here. 5. (the poor) in, for, of (the world.) 18. Omn. my (trust.) 20. (trust without works is) fruitless, for, dead. Ch. iii. 3. But if, instead of, For, behold. 5. (Behold, how large a wood,) how large, for, a little (fire sets ablaze.) 6. The R. E. V. gives in its text and margin, three different Greek readings of this verse. Dr. Murdock translates the Syriac thus :-Now the tongue is a fire, and the world of sin is like a forest. And this tongue, which is one among our members, marreth our whole body; and it inflames the series of our generations, which roll on like a wheel; and it is itself on fire. 8. a restless, for, an uncontrollable (evil.) Ch. iv. 4. Ye adulteresses, for, ye adulterers. 5. (that the spirit |