 | 1850 - 464 psl.
...That is not akin to pain, And resembles sorrow only As the mist resembles rain. Come read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of Time. For, like strains of martial... | |
 | 1870 - 726 psl.
...mist resembles the rain. Come, read to me some poem. Some simple and heartfelt lay, That shall sooth this restless feeling, And banish the thoughts of day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of Time. For like strains of martial... | |
 | 1907 - 516 psl.
...Longfellow, y bardd o'r tu hwnt i'r Môr Werydd. Dyma hwy, heb eu cyfieithu : — • Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of time. For, like strains of martial... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1846 - 178 psl.
...is not akin to pain, And resembles sorrow only As the mist resembles the rain. Come, read to me some .poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of Time. For, like strains of martial... | |
 | Caroline Matilda Kirkland, John Seely Hart - 1850 - 438 psl.
...is not akin to pain, And resembles sorrow only As the mist resembles the rain. Dome, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of time. For, like strains of martial... | |
 | 430 psl.
...resembles sorrow only As the mist resembles rain. Come, read to me some poem, Some simple and heaitfelt lay, That shall soothe this restless feeling. And...day. Not from the grand old masters, — Not from the bards sublime Whose distant footsteps echo Through the corridors of time ; For, like strains of martial... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1850 - 462 psl.
...That is not akin to pain, And resembles sorrow only As the mist resembles rain. Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo For, like strains of martial music, Their mighty thoughts... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1850 - 476 psl.
...is not akin to pain, And resembles sorrow only As the mist resembles the rain. Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of Time. For, like strains of martial... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1851 - 596 psl.
...feeling of sadness and longing, That is not akin to pain, And resembles sorrow only Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of Time. For, like strains of martial... | |
 | Arethusa Hall - 1851 - 422 psl.
...is not akin to pain, And resembles sorrow only As the mist resembles the rain. Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe...day. Not from the grand old masters, Not from the bards sublime, Whose distant footsteps echo Through the corridors of time. For, like strains of martial... | |
| |
Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe this restless feeling And banish the thoughts of day. 
