 | Philip Sidney - 1724 - 270 psl.
...difdaining to be tied to any fuch lubjection, lifted up with the vigour of his own invention, cloth grow, in effect, into another nature : in making things...either better than nature bringeth forth, or quite fhe Defenfe of Poefy. 9 quite anew, forms fiich as never were in nature, as the Heroes, ^Demi-gods,... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1809 - 500 psl.
...tied to any fuch fnbjfftion, lifted up with the vigour of hii own. invention, doth grow, in cffcft, into another nature in making things either better than nature bringeth forth, or quite anew, forms fuch as never were in nature, as the Heroes, Demi -gods, Cyclops , Chymcras . Furies , and fuch like... | |
 | 1824 - 378 psl.
...summed up. " Only the poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow, in- effect, into...or quite anew, forms such as never were in nature, as the heroes, demigods, cyclops, chymeras, furies, and such like, so as he goeth hand in hand with... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1824 - 378 psl.
...summed up. " Only the poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow, in effect, into another...or quite anew, forms such as never were in nature, as the heroes, demigods, cyclops, chymeras, furies, and such like, so as he goeth hand in hand with... | |
 | 1824 - 378 psl.
...summed up. " Only the poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow, in effect, into another...or quite anew, forms such as never were in nature, as the heroes, demigods, cyclops, chymeras, furies, and such like, so as he goeth hand in hand with... | |
 | George Walker - 1825 - 668 psl.
...depth of nature. Only the Poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow, in effect, into another...or quite anew, forms such as never were in nature, as the Heroes, Demi-gods, Cyclops, Chimaeras, Furies, and such like ; so as he goeth hand in hand with... | |
 | 1831 - 368 psl.
...indeed, build upon the depth of nature. Only the poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigor of his own invention, doth...or quite anew ; forms such as never were in nature, as the heroes, demi-gods, cyclops, chimeras, furies, and such like ; so as he goeth hand in hand with... | |
 | 1871 - 608 psl.
...have set forth. .... Only the poet disdaining to be tied to any subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow in effect into another...or quite anew ; forms such as never were in nature, as the Heroes, Demigods, Cyclops, Chimseras, Furies, and such like ; so as he goeth hand in hand with... | |
 | 1842 - 416 psl.
...only the poet," he says, " disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow, in effect, into another...or quite anew ; forms such as never were in nature, as the heroes, demigods, cyclops, chimeras, fairies, and such, like : so he goeth hand in hand with... | |
 | 1843 - 600 psl.
...indeed, build upon the depth of nature. Only the poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigor of his own invention, doth...or quite anew ; forms such as never were in nature, as the heroes, demi-gods, cyclops, chimeras, furies, and such like ; so as he goeth hund in hand with... | |
| |
Only the poet, disdaining to be tied to any such subjection, lifted up with the vigour of his own invention, doth grow in effect into another nature, in making things either better than Nature bringeth forth, or, quite anew - forms such as never were... 
