 | John Milton - 1711 - 464 psl.
...1 vouchfafe. So fpake the Son, and into terrour chang'd His count'nance too fevere to be beheld tij And full of wrath bent on his Enemies. At once the Four fprcd out their Starry wings With dreadful fliade contiguous, and the Orbes Of his fierce Chariot rowl'd,... | |
 | John Milton - 1750 - 674 psl.
...terror chang'd fc His count'nance too fevere to be beheld, 825 And full of wrath bent on his enemies. i At once the Four fpread out their ftarry wings With dreadful fhade contiguous, and the orbs Of }s either mean or fuperfluous. Or With dreadful lhade contiguous, rather tent may be a participle in... | |
 | John Milton - 1750 - 630 psl.
...do I vouchfafe. So fpake the SON, and into terror chang'd His count'nance, too fevere to be beheld, And full of wrath bent on his enemies. At once the Four fpread out their Harry wings, Horrifonofque rotarum orbes volvere, ruentum More exercituum, feu praecipitum fluviorum.... | |
 | John Milton - 1754 - 342 psl.
...vouchfafe. fU So fpake the Son , and into terror chang' J His count'nance , too fevere to be beheld ! And full of wrath bent on His enemies. At once the Four fpread out their ftarry wings ,' Wirh dreadful shade contiguous , and the orbs Of His fierce chariot rowl'd , as with the found Of... | |
 | John Milton - 1759 - 608 psl.
...I vouchfafe. So fpake the Son, and into terror chang'd His count'nance.too fevere to be beheld, 825 And full of wrath bent on his enemies. At once the Four fpread out their ftariy wings, With dreadful made, contiguous, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as with the... | |
 | John Milton - 1767 - 448 psl.
...vouchfafe. So fpake the Son, and into terrour chang'd His count'nance too fevere to be beheld, 82j And full of wrath bent on his enemies. At once the four fpread out their ftarry wings With dreadful flv.vi? conriguo'is, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as .with the found Of torrent floods,... | |
 | John Milton - 1767 - 376 psl.
...enemies. At once the four fpred out their ftarrie wings With dreadful (hade contiguous, and the orbes Of his fierce chariot rowl'd, as with the found Of torrent floods, or of a numerous ho'ft. He on his impious foes right onward drove, Glomie as night; under his burning wheels "•'"= ftedfaft... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 890 psl.
...I vouchfafe. So fpake the Son, and into terror chang'd His count'nance too fevere to be beheld, 8i5 And full of wrath bent on his enemies. At once the...fhade contiguous, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as with the found , Of torrent floods, or of a numerous hoft. 83* He on his impious foes right... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 psl.
...Nor other ftrife with them do I vouchfafe. So fpake the Son, and into terror chang'd His count'nance too fevere to be beheld, 8z5 And full of wrath bent...the Four fpread out their ftarry wings With dreadful made contiguous, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as with the found £)f torrent floods,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 316 psl.
...I vouchfafe. So fpakc the Son, and into terror chang'd His count'nance too fevere to be beheld, Jj5 And full of wrath bent on his enemies. At once the Four fpread out their ftarry wings With dreadful made contiguous, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as with the found Of torrent floods, or... | |
| |
So spake the Son, and into terror changed His countenance, too severe to be beheld, And full of wrath bent on his enemies. At once the four spread out their starry wings With dreadful shade contiguous, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as with... 
