| 1857 - 878 psl.
...history and in nature, and receive from each an accession to his power. ' So lire, that whoa thy summons comes to join The innumerable caravan that moves To that mysterious realm where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| 1879 - 1042 psl.
...before he had attained his majority. He concludes Thanatopen with the lines : ' Live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan that moves To that mysterious realm, where eachshall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night... | |
| 1832 - 598 psl.
...by one be gathered to thy side By those who in their turn shall follow them. So live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| Bela Bates Edwards - 1833 - 892 psl.
...one be gathered to thy side, By those, who in their turn shall follow them. So live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| George Putnam - 1834 - 452 psl.
...one be gathered to thy side, By those, who in their turn shall follow them. So live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in die silent Halls of Death, Thou go not like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| William Cullen Bryant - 1836 - 286 psl.
...one be gathered to thy side, By those, who in their turn shall follow them. So live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| 1836 - 268 psl.
...one be gatherered to thy side, By those, who in their turn shall follow them. So live, that, when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, wher,e each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| 1839 - 630 psl.
...concluding lines fall upon the ear as if uttered by some warning angel. . " So live, that whea thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry slave at night, Scourged... | |
| John Keese - 1840 - 300 psl.
...one, be gathered to thy side, By those, who, in their turn, shall follow them. So live, that, when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| John Keese - 1840 - 304 psl.
...thy side, By those, who, in their turn, shall follow them. 78 THANATOP8IS. So live, that, when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged... | |
| |