Stare gawędy i obrazy, 34 tomaiWydawnictwa Artystyczne I Filmowe, 1840 |
Kiti leidimai - Peržiūrėti viską
Pagrindiniai terminai ir frazės
Bartosz Bogu Boże Bóg bracie całą cały chciał choć czas czeladź czém długo Dobosz dobrze domostwa domu drzwi dudy dworu Dymitr dzień dziś Gawęda głowę Grzegorz Herbarz jąc jéj jeno Jura Kantor kazał każdy kędy kilka Klecha kobza kolana konia kościół książe któ lubo ludu Malcher mało Marcin Maryja miał miasta mię miły morowe powietrze mógł mój nagle najprzód niech niemi oczy odrzekł ojca około Owoż pana pani panie panny pieśni pieśń Pleban począł podstarości Podstoli potém prze puhar Rawicz ręce rękę rodzic rotmistrz rusznicą rzekł spojrzał stanął Starosta stary starzec Strusia Struś swego swoich swoje swoję szkaplerz szlachcic szlachta szlachty Śgo śnie téj tém teraz upadł Wasze Waszeci WĘDROWNIK wiele więcej wszy wszyscy wtedy wyrzekł XVI wieku zamku zaraz zawołał zioła złoto Zygmunta Zygmunta Augusta życia
Populiarios ištraukos
185 psl. - Scena zabawą czczą nie jest dla gminu Ani jest wiechą podłego rzemiosła; Ona ze skały skry bije do czynu. Maską gmin wabi, aby go podniosła. Wiek swój pokrzywdzą zdaniem zardzewiałem, Kto czczej zabawy szuka w niej powodu; Silniej niż dusza rozmawia się z ciałem. Rozmawia scena ze sercem narodu; Jeden tam węzeł dwie strony kojarzy, Co jedna czuje, druga ma na twarzy; Jedna się w drugą przenosi pochopnie.
17 psl. - JEGO MOŚCI PANU JAKUBOWI LESNIOWSKIEMU, PODCZASZEMU ZIEMIE LWOWSKIEJ, PANU I BRATU MNIE MIŁOŚCIWEMU: Częstokroć wiele ludzi zacnych, mciwy panie bracie, którzy nieboszczyka pana Mikołaja Sępa Szarzyńskiego, brata mego rodzonego, albo zaznali, albo też pisma jego czytali, rozmawiali ze mną iz narzekaniem, żem sie o to nie starał, aby prace i pisma jego do kupy były za moim staraniem zebrane i światłu pokazane.
98 psl. - Jana wieśniaków przy chwale miłego Boga żadnego nie będzie, a około sobótki będą wszyscy czynić rozmaite złości
136 psl. - Na końcu miasta, spuszczając się ku Wiśle, odkrywa się piękny długi most z potężnych balów, ma on 1600 zwyczajnych kroków długości. Zaczął go król Zygmunt August, skończyła i umocniła siostra jego królowa Anna22. A cytowany już Fryzyjczyk Werdum zapisał: Polski most, niemiecki post, włoskie nabożeństwo wszystko to błazeństwo"23. Jak podaje Jan S. Bystroń24, ten wspaniały...
134 psl. - Było tam chłopów na kopę, A wszyscy mieli robotę: Jedni rwali, drudzy lali, A trzeci nade mną stali Mówiąc: Nuż go, bracia, jeszcze, Niechaj dobrych ludzi nie klnie.
150 psl. - Raczej uproś, da-ć każdy rychlej dobrowolnie. Kozerą się nie paraj ani żadnym zbytkiem, Bo każdy łotr u Boga iu ludzi brzydkiem.
100 psl. - Herbarz polski, to jest o przyrodzeniu ziół y drzew rozmaitych, y innych rzeczy do lekarstw należących"....
98 psl. - Jana niewiasty ognie paliły, tańcowano i śpiewano, djablu część i modły czyniąc; tego obyczaju pogańskiego do tych czasów w Polsce nie chcą opuszczać niewiasty, bo takież to ofiarowanie tego ziela czynią (chodzi o bylicę przyp.
135 psl. - ... mówi witrykusz do klechy: ...masz bardzo wielką pracę: Twój urząd kościół otwierać, Zwonić, mszę w niedzielę śpiewać, Tyś mistrzem i tyś zwonarzem, Wszystko musisz czynić razem; Nuż do posługi plebańskiej, To dopieroż urząd ciężki! Układaj snopy w stodole, Idź grabić siano na pole, Urąb drew księdzu do pieca, Chceszli nie utracić miesca; A kto by tele wyliczył Twoje pracę, księże mistrzu!
134 psl. - III] przyczynił gmach do przystojnego pomieszczenia senatu i izby poselskiej, piękną wyniósł nad nim wieżę", skrzydła Zamku Królewskiego, oczyściwszy z drewnianych ostatków, z fundamentów wyniósł, bok z strony kościoła przekształcił i trzecie piętro dodał".