 I wol yow telle a tale which that I Lerned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his werk. He is now deed and nayled in his cheste, I prey to God so yeve his soule reste!  The Canterbury Tales - 216 psl.autoriai: Geoffrey Chaucer - 1854 - 586 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Alexander Chalmers - 1810 - 766 psl.
...you obeysauce, As fer as reson asketh hardely : I wol you tell a tale, which that I Lerned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his...his cheste, I pray to God so yeve his soule reste. " Fraunccis Petrark, the laureat poete, Highte this clerk, whos rethorike swete Enlumined all Itaille... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - 624 psl.
...apprise à Padoue, d'un digne Clerc, connu par (i) / wolyou tell a Taie which that I Leined at Padowe of a worthy Clerk, As preved by his wordes and his werk : ffe his now ded and nailed in his cheste , Ipray to God so yeve his soûle reste, Franceis Petrark... | |
 | British poets - 1822 - 388 psl.
...you obeysance, As fer as reson asketh hardely: I wol you tell a tale, which that I Lerned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his...laureat poete, Highte this clerk, whos rethorike swete Enlumined all Itaille of poetrie, As Lynyan did of philosophic, Or law, or other art particulere: But... | |
 | Geoffrey Chaucer, Thomas Tyrwhitt - 1822 - 372 psl.
...you obeysance, AS fer as reson asketh hardely : I wol you tell a tale, which that I Lerned at Padowe, of a worthy clerk, As preved by his wordes and his...his cheste, I pray to God so yeve his soule reste. 7906 Fraunceis Petrark, the laureat poete, Highte this clerk, whos rethorike swete Enlumined all Itaille... | |
 | British poets - 1822 - 400 psl.
...you obeysance, As fer as reson asketh hardely: I wol you tell a tale, which that I Lerned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his werk. He is now dej, and nailed in his cheste, I pray to God so yeve his soule reste. Fraunceis Petrark, the laureat... | |
 | Stanhope Busby - 1837 - 132 psl.
...again in 1491 ; and by Pynson in 1493 and 1526 ; * I wol you tell a Tale which that I Learned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his...Petrark, the Laureat poete, Highte this clerk, whos rhetorike swete Enlumined all Itaille of poetrie. Prologue to the Clerk's Tale. But the tale, which... | |
 | Stanhope Busby - 1837 - 136 psl.
...again in 1491; and by Pynson in 1493 and 1526; » I wol you tell a Tale which that I Learned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his werk : He is now ded aud nailed in his cheste, I pray to God so yeve his soule reste. Fraunceis Petrark, the Laureat poete,... | |
 | 1849 - 608 psl.
...lines in the Prologue to the Clerk's Tale : " I wol you tell a tale, which that I Learned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his...nailed in his cheste, I pray to God so yeve his soule rest. Fraunceis Petrark, the laurel poete, Highte this clerk, whos retorike swete Enlumined all Itaille... | |
 | George Lillie Craik - 1844 - 536 psl.
...where he says, or makes the narrator say — " I well you tell a tale which that I Learned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his werk : He is now dead and nailed in his chest; I pray to God so yeve his soule rest. Francis Petrarch, the laureat poet... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1845 - 348 psl.
...lines in the Prologue to the Clerk's Tale:— " I wol you tell a tale, which that I Lerned at Padowe of a worthy clerk, As preved by his wordes and his...cheste, I pray to God so yeve his soule reste. FRAUNCEIS PETBARK, the laureat poete, Highte this clerk, whos rethorike swete Enlumined all Itaille of poetrie,... | |
| |
