 | William Shakespeare - 1788 - 522 psl.
...make of them. To a nunnery, go> and quickly too. Farewel. . 151 Oph. Heavenly powers, restore him I Ham. I have heard of your paintings too well enough...your wantonness your ignorance : Go to ; I'll no more on' t; it hath made me mad. I say, we will Jiaye no more marriages : those that are married already,... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 psl.
...monfters you make of them. To a nunnery, go; and quickly too. Farewel. Opb. Heavenly powers, reftore him! Ham. I have heard of your paintings too, well enough * ; God hath given you one face, and you make yourfelves another : you jig, you amble, and you lifp, and nick-name God's creatures, and make your... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 728 psl.
...you make of them. To a nunnery, go; and quickly too. Farewell. OPH. Heavenly powers, reftore him ! HAM. I have heard of your paintings too, well enough ; * God hath given you one face, and you * / have beard of jour paintings loo, laell enough ; &c.] This is according to the qnarto; the folio,... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 478 psl.
...you make of them. To a nunnery go j and quickly too. Farewell. Ofh. Heavenly powers, reftore him ! Ham. I have heard of your paintings too well enough ; God hath given you one face, and you. make yourfelves another : you jig, you amble, and you lifp, and nickname God's creatures, and sake your... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 304 psl.
...make of . them. To a nunnery, go ; and quickly too. Farewell. Opb. Heavenly powers, reftore him! ~*2 Ham. I have heard of your paintings too, well enough...•"'• God hath given you one face, and you make yourfelves another: you jig, you amble, and you lifp, and nick-namt God's creatures, and make your... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 psl.
...you make of them. To a nunnery, go ; and quickly too. Farewell. Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough...'•wantonness your ignorance : Go to ; I'll no more oft ; it hath made me mad. I say, we will have no more marriages : those that are married already,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 psl.
...you make of them. To, a nunnery, go; and quickly too. Farewel. Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough;...your wantonness your ignorance: Go to; I'll no more oft; it 'hath made me mad. I say, we will have no more marriages: those that are married already, all... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 psl.
...you make of them. To a nunnery, go; and quickly too. Farewell. Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough;...yourselves another: you jig, you amble, and you lisp, and nick -name God's creatures, and make your wantonness your ignorance:2 Go to, I'll no more oft; it hath... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 psl.
...you make of them. To a nunnery, go; and quickly too. Farewell. Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough;...yourselves another: you jig, you amble, and you lisp, and nick -name God's creatures, and make your wantonness your ignorance:2 Go to, I'll no more oft; it hath... | |
 | 1805 - 456 psl.
...address Mrs. S. in the words of Hamlet, a little varying their sense. " We have heard of your paintingsf too, well enough ; God hath given you one face, and you make your .self smother — "and a very pretty one it is, if the likeness here given be correct, which not... | |
| |
I have heard of your paintings too, well enough; God hath given you one face, and you make yourselves another: you jig, you amble, and you lisp, and nickname God's creatures, and make your wantonness your ignorance. 
