 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 psl.
...Yen Yew acted as driver of his carriage. The Master observed, " How numerous are the people ! " Yew said, " Since they are thus numerous, what more shall...when they have been enriched, what more shall be done ? " The Master said, " Teach them." " ' If good men were to govern a country in succession for a hundred... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 psl.
...Wei, Yen Yew acted as driver of his carriage. The Master observed, " How numerous are the people!" Yew said, " Since they are thus numerous, what more shall...when they have been enriched, what more shall be done ?" The Master said, " Teach them." "' If good men were to govern a country in succession for a hundred... | |
 | William Henry Venable - 1892 - 300 psl.
...Yew acted as the driver of his carriage. The Master observed, ' How numerous are the people ! ' Yew said, ' Since they are thus numerous, what more shall...when they have been enriched what more shall be done ? ' The master said, ' Teach them.' " He recognized in education an equalizing power. " There being... | |
 | William Henry Venable - 1892 - 296 psl.
...the people ! ' Yew said, ' Since they are thus numerous, what more shall be done for therri ? ' — 'Enrich them," was the reply. ' And when they have been enriched what more shall be done ? ' The master said, ' Teach them.'" He recognized in education an equalizing power. "There being instruction,... | |
 | Edith Jemima Simcox - 1894 - 576 psl.
...populousness of the State of Wei, a disciple asked, since the people were thus numerous, what else should be done for them. " Enrich them," was the reply. "And...when they have been enriched, what more shall be done ?" The master said, "Teach them,"* adding on another occasion, "There being instruction, there will... | |
 | 1898 - 128 psl.
...Tsze (Yew) acted as driver of his carriage. The Master observed "How numerous are the people ! " Yew said " Since they are thus numerous what more shall...they have been enriched what more shall be done?" The Master said "Teach them." Confucius advised Yen Yew to enrich them first and afterwards to instruct... | |
 | 1912 - 684 psl.
...HUAN-CHANG. Columbia University Studies. (New York : Longmans. 1911. 2 Vols. Pp. xv + 756.) CONFUCIUS once observed : "How numerous are the people!" Jan said,...what more shall be done?" Confucius said, "Instruct them." His theory of wages was expressed when he said: "By daily examinations and monthly trials, and... | |
 | Kuo-Cheng Wu - 1928 - 364 psl.
...his carriage. " The Master observed, ' How numerous are the people ! ' " Yii said, ' Since they are numerous, what more shall be done for them ? ' ' Enrich...when they have been enriched, what more shall be done 1 ' The Master said, ' Teach them.' " 1 From this, it may even be said that Confucius considers the... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2000 - 164 psl.
...Ran You acted as driver of his carriage. The Master observed, "How numerous are the people!" Ran You said, "Since they are thus numerous, what more shall...they have been enriched, what more shall be done?" The Master said, "Teach Them." Surprisingly, Confucius, who considered morals as the most important... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2003 - 238 psl.
...You acted as the driver of his carriage. Confucius observed, "How numerous are the people!" Ran You said. "Since they are thus numerous, what more shall...enriched, what more shall be done?" Confucius said, "Teach them." We get hints on the dynamic processes of industrialization and democratization in the... | |
| |
Since they are thus numerous, what more shall be done for them?" "Enrich them," was the reply. "And when they have been enriched, what more shall be done?" The Master said, "Teach them. 
