| Geoffrey Chaucer - 1845 - 384 psl.
...and all godenesse; and if ther beany thing that displeseth hem, I preye hem also that they arrette it to the defaute of myn unkonning, and not to my...you mekely for the mercie of God that ye preye for 1te, that Crist have mercie of me and foryeve me my giltes, [and namely of myn translations and enditinges... | |
| Geoffrey Chaucer - 1860 - 598 psl.
...wold fayn have eeyde better if I hadde had konning ; for cure boke seyth, all that h writen is writeu for oure doctrine, and that is myn entente. Wherfore...mercie of God that ye preye for me, that Crist have mereie of me and foryeve me my giltes. [and namely of myn translations and euditinges of worldly vanitees,... | |
| Geoffrey Chaucer - 1928 - 756 psl.
...my wyl, that wolde ful fayn have seyd bettre if I hadde had konnynge; CIO83l for oure Boke seith 'Al that is writen is writen for oure doctrine'; and that is myn entente. [1084] Wherfore I biseke yow mekely, for the mercy of God, that ye preye for me, that Crist have mercy... | |
| Geoffrey Chaucer - 1868 - 604 psl.
...to the defaute of myn unkonning. and not to my wille, that wold fayn have seyde better if I liatlde had konning ; for oure boke seyth, all that is writen...that is myn entente. Wherfore I beseke you mekely fur the mercie of God that ye preye for me, that Crist have mercie of mo and foryeve me my giltes.... | |
| Geoffrey Chaucer - 1868 - 784 psl.
...wyl. that wolde ful fayn haue seyd bettre / if I hadde had konnynge. [1083] ffor oure boke seith / al that is writen / is writen for oure doctrine, and that is myn entente [1084] II Wherfore / I biseke yow mekely for the mercy of god / that ye preye for me / that crist haue... | |
| Geoffrey Chaucer - 1879 - 706 psl.
...to my wyl, that wolde ful fayn have seyd bettre if I hadde had konnynge ; for oure boke seith, " Al that is writen is writen for oure doctrine," and that is myn entente. Wherfore I biseke yow mekely, for the mercy of God, that ye preye for me that Crist have mercy on me and forgeve... | |
| Geoffrey Chaucer - 1880 - 704 psl.
...to my wyl, that wolde ful fayn have seyd bettre if I hadde had konnynge ; for oure boke seith, " Al that is writen is writen for oure doctrine," and that is myn entente. Wherfore I biseke yow mekely, for the mercy of God, that ye preye for me that Crist have mercy on me and forgeve... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 708 psl.
...to my wil, that wolde ful fayn have seyd bettre if I hadde had conninge. / For oure boke seith, ' al that is writen is writen for oure doctrine ' ; and that is myn entente. / Wherfore I biseke yow mekely for the mercy of god, that ye preye for me, that Crist have mercy on me and foryeve... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 500 psl.
...to my wyl, that wolde ful fayn have seyd bettre if I hadde had konnynge ; for oure boke seith, "Al that is writen is writen for oure doctrine," and that is myn entente. Wherfore I biseke yow mekely, for the mercy of God, that ye preye for me that Crist have mercy on me and forgeve... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 924 psl.
...wil, that woldo fill fayn have seyd bcttre if I luulilo had conninge. / For oure lx>ko seitli, ' al that is writen is writen for oure doctrine' ; and that is myn entente. / AVherforo I biseke yow mekely for the mercy of god, that 3fe preye for me, that Crist have mercy... | |
| |