 | Julian Ursyn Niemcewicz - 1860 - 338 psl.
...króla, najprzód wojewoda pocałował go w rękę i rzekł: „Tego Boga, przed którego strasznym sądem stanąć miałem gdym się przed chwilą do...boju gotował, biorę za świadka, że wszystko com uczynił, czyniłem z chęci dobra publicznego; obiecuję wiarę , w silnej nadziei, że wkm do żądania... | |
 | Julian Ursyn Niemcewicz - 1860 - 1090 psl.
...króla, najprzód wojewoda pocałował go w rękę i rzekł: „Tego Boga, przed którego strasznym sądem stanąć miałem gdym się przed chwilą do...boju gotował, biorę za świadka, że wszystko com uczynił, czyniłem z chęci dobra publicznego; obiecuję wiarę, w silnej nadziei, że wkm do żądania... | |
 | Aleksander Janowski - 1900 - 538 psl.
...„Tego Boga, przed którego sądem stanąć miałem, gdym się przed chwila do boju gotował, biorę na świadka, że wszystko, com czynił, czyniłem z chęci dobra publicznego, obiecuję wiarę, w silnej nadziej i, że WKM do żądania narodu przychylić się raczysz". Jego KM do żądania narodu przychylić... | |
 | Michał Baliński, Mykolas Balinskis - 1844 - 558 psl.
...pokoju, lecz oręża doświadczy. Po długich sprzeczkach, udał się Wojewoda wraz zfiadziwiłiem Podczaszym L. nocną porą przy rozpalonych pochodniach...wiarę, w silnej nadziei, że WKM do żądania narodu przychylic się raczysz. Nazajutrz przyrzekli rokoszanie, i/ rozejdą się spokojnie; senatorowie zaś... | |
| |
Całując rękę monarchy, wyrzekł: tego Boga, przed którego sądem stanąć miałem, gdym się przed chwilą do boju gotował, biorę za świadka, że wszystko com czynił, czyniłem z chęci dobra publicznego; obiecuję wiarę, w silnej nadziei, że... 