 When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends...  The Comedies, Histories, Tragedies, and Poems of William Shakspere - 229 psl.autoriai: William Shakespeare - 1851Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1804 - 268 psl.
...doth daily draw my sorrows longer, And night doth nightly make griefs length seem stronger. When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest;... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 psl.
...doth daily draw my sorrows longer, And night doth nightly make grief's length seen! stronger. When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest ;... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 psl.
...nightly make griefs length seem stronger. SONNET XXIX. WHEN in disgrace with fortune and men's eye*, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 psl.
...doth daily draw my sorrows longer, And night doth nightly make grief's length ssem stronger. When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate :' Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 psl.
...longer, And night doth nightly make grief's length seem stronger. yvj-v 'When in disgrace withiortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state,...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest ;... | |
 | William Hazlitt - 1817 - 392 psl.
...I, that love and am belov'd, Where I may not remove, nor be remov'd." LOVE'S CONSOLATION. ** When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd,... | |
 | Nathan Drake - 1817 - 708 psl.
...been noticed in another place, the transition from despair to hope is finely painted : — " When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd,... | |
 | 1818 - 724 psl.
...content ourselves with a single specimen; but one in itself decisive. It is the 29th Sonnet : " When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...state, And trouble deaf Heaven with my bootless cries, [fate ; And look upon myself, and curse my Wishing me like to orte more rich in hope, [friends possess'd,... | |
 | 1835 - 564 psl.
...exposed, and of the pure and peaceful enjoyments with which its trials may be yet subdued : — " When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope. Featured like him, like him with friends possess'd,... | |
 | 1823 - 428 psl.
...whilst he listens to his musical complaining.) XXIX. " When in disgrace with fortune and men's eyes, 1 all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf...bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd,... | |
| |
