 He who has reached the consummation, who does not tremble, who is without thirst and without sin, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who understands the words and their...  Reincarnation - 49 psl.autoriai: Annie Besant - 1892 - 88 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 psl.
...thirst and without blemish, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. > 353. ' I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint; I have left... | |
 | Buddhaghosa - 1870 - 392 psl.
...thirst and without blemish, he has broken all the thorns of life: this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. 353. ' I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint; I have left... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 338 psl.
...thirst and without blemish, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. lows : " As a spider, after having made its thread-web, sits in the middle or the centre, and after... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 444 psl.
...without thirst and without sin, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. 353. 'I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint ; I have left... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 412 psl.
...without thirst and without sin, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. 353. ' I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint ; I have left... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 psl.
...without thirst and without sin, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. 353. 'I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint ; I have left... | |
 | 1965 - 138 psl.
...He who is without thirst and without attachment, who understands the words of the ancient dialect, who knows the order of letters — those which are before and which are after — is truly wise ; he has received his last body. 353. I have conquered all, I know all ; in all conditions... | |
 | Kenneth Kramer - 1986 - 314 psl.
...without thirst and without sin, he has broken all the thorns of life: this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage: the great man. 353. 'I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint; I have left... | |
 | Lucien Stryk - 1994 - 484 psl.
...reflecting, dwells on what is not delightful, he certainly will remove, nay, he will cut the fetter of Mara. He who has reached the consummation, who does not...have conquered all, I know all, in all conditions of Me I am free from taint; I have left all, and through the destruction of thirst I am free; having learnt... | |
 | Oliver J. Thatcher - 2004 - 500 psl.
...without thirst and without sin, he has broken all the thorns of life : this will be his last body. 352. He who is without thirst and without affection, who...body, he is called the great sage, the great man. 353. 'I have conquered all, I know all, in all conditions of life I am free from taint ; I have left... | |
| |
