 | Szymon Szymonowicz - 1837 - 502 psl.
...tego chce urzędnik, ze tu pomdlejemy. Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi, On nad nami z maczngą pokrząkając chodzi ; A nie wie , jako ciężko z sierpem po zagonie Ciągnąć się: oraczowi iusza, iusza wronie; Chociaż i oracz chodzi za pługiem, i wrona: Ins/.a sierp w ręce , iusza macznga... | |
 | Adam Mickiewicz - 1858 - 350 psl.
...jako żywo syty nie wygodzi, On nad nami z maczuga pokrząkając chodzi; A nie wie, jako ciężko s sierpem po zagonie Ciągnąć się: oraczowi insza,...chodzi za pługiem i wrona. Insza sierp w ręce, insza muczuga toczona. 263 Pietrucha. Nie gadaj głosem, aby nie usłyszał tego: Abo nie widzisz bicza za... | |
 | Kazimierz Władysław Wójcicki - 1859 - 554 psl.
...urzędnik, z*e tu pomdlejemy. Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi , On nad nami z maczug) pokrzakając chodzi ; A nie wie, jako ciężko z sierpem po zagonie Ciągnąć się; oraczowi ins/a. insza wronie; Chociaż* i oracz chodzi za pługiem, i wrona: Insza sierp w ręce, iusza maczuga... | |
 | Adam Mickiewicz - 1865 - 598 psl.
...przychodzi, a my jeszcze żniemy; Czy tego chce urzędnik że tu pomdlejemy ? Głodnemu, jako żywo syty nie wygodzi, On nad nami z maczugą pokrząkając...wrona, Insza sierp w ręce, insza maczuga toczona. 486 Pietrucha. Nie gadaj głosem, aby nie usłyszał tego: Abo nie widzisz bicza za pasem u niego?... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...przychodzi, a my jeszcze żniemy: Czy tego chce urzędnik, że tu pomdlejemy Głodnemu, jako żywo, sytu nic wygodzi, On nad nami z maczugą pokrząkając chodzi...zagonie Ciągnąć się! oraczowi insza, insza wronie: 53 Chociaż i oracz chodzi za pługiem i wrona; Insza sierp w ręce, insza maczuga toczona. Nie gadaj... | |
 | Marjan Dubiecki - 1888 - 476 psl.
...przychodzi, a my jeszcze żniemy: Czy tego chce urzędnik, że tu pomdlejemy? Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi, On nad nami z maczugą, pokrząkając...wie, jako ciężko z sierpem po zagonie Ciągnąć gię. Oraczowi insza, iusza wronie; Chociaz i oracz chodzi za pługiem i wrona, Insza sierp w ręce,... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...wygodzi : On nad nami z maczugą pokrzakujac chodzi , A nie wie , jako ciężko z sierpem po zagonie 5 Ciągnąć się. Oraczowi insza , insza wronie , Chociaż...wrona; Insza sierp w ręce , insza maczuga toczona. P iet r. Nie gadaj głosem , aby nie usłyszał tego ! Prędko nas nim namaca; zły frymark, za słowa... | |
 | Władysław Nowicki - 1902 - 470 psl.
...tu pomdlejemy? Właśnie tak, podobir . ') Ekonom, :1) Włodarz. Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi. On nad nami z maczugą pokrząkając...wronie, Chociaż i oracz chodzi za pługiem i wrona, Inszy sierp w ręce, insza maczuga toczona. Pietrucha. Nie gadaj głosem, aby nie usłyszał tego.... | |
 | Gustaw Bolesław Baumfeld - 1919 - 424 psl.
...przychodzi, a my jeszcze żniemy! Czy tego chce urzędnik, że tu pomdlejemy? Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi! On nad nami z maczugą, pokrząkając,...zagonie Ciągnąć się; oraczowi insza, insza wronie: Chociaj i oracz chodzi za pługiem i wrona. Inszy sierp w ręce, insza maczuga toczona! PIETRUCHA.... | |
 | Aleksander Brückner, Szymon Szymonowicz, Bartłomiej Zimorowic, Jan Gawiński - 1922 - 208 psl.
...pomdlejemy? j Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi: On nad nami z maczugą pokrząkając chodzi, s A nie wie, jako ciężko z sierpem po zagonie Ciągnąć się: oraczowi insza, insza wronie, Chociaj i oracz chodzi za pługiem, i wrona: Insza sierp w ręce, insza maczuga toczona. PIETRUCHA... | |
| |
Już południe przychodzi, a my jeszcze żniemy! Czy tego chce urzędnik, że tu pomdlejemy? Głodnemu, jako żywo, syty nie wygodzi! On nad nami z maczugą, pokrząkając, chodzi, A nie wie, jako ciężko z sierpem po zagonie Ciągnąć się; oraczowi... 
