 | Szymon Szymonowicz - 1837 - 502 psl.
..., nie postawaj , a przyśpiewaj cudnie; Jeszcze obiad nie gotów, jeszcze nie południe. Pietrucha. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie; A on wszystko porobić chce w jednej godzinie. Ty... | |
 | Adam Mickiewicz - 1858 - 350 psl.
...trójpot idzie s czoła. Znowu starosta przerywa pieśń z ofuknieniem, a żniwiarka tak ją kończy: Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ciebie czasem pochmurne obłoki zasłonią, Ale je prędko wiatry pogodne rozgonią; A naszemu staroście,... | |
 | Kazimierz Władysław Wójcicki - 1859 - 554 psl.
...igrała! Zażywaj teraz tego: bardzoć widzę śmieszno. Pociągaj za inszemi i zarzynaj spieszno. Słoneczko śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego: Ciebie czasem pochmurne obłoki zasłonią , Ale ich prędko wiatry pogodne rozgonią ; A naszemu staroście,... | |
 | Adam Mickiewicz - 1865 - 598 psl.
...trójpot idzie z czoła. Znowu starosta przerywa pieśń z ofuknieniem , a żniwiarka tak ją kończy: Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ciebie czasem pochmurne obłoki zasłonią, Ale je prędko wiatry pogodne rozgonią; 487 A naszemu... | |
 | Kazimierz Brodziński - 1872 - 486 psl.
...obchodzenia się z poddanymi, a pismo to jest równie pomnikiem nieludzkości, jak pięknych uczuć poety. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów Starosty naszego, Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie; A on wszystko porobić chce w jednej godzinie. Ty... | |
 | Kazimierz Brodziński - 1872 - 504 psl.
...obchodzenia się z poddanymi, a pismo to jest równie pomnikiem nieludzkości, jak pięknych uczuć poety. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów Starosty naszego, Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie; A on wszystko porobić chce w jednej godzinie. Ty... | |
 | Julian Bartoszewicz - 1877 - 424 psl.
...żniwiarek „Pietrucha* niby pół żartem a pół na prawdę zawodzi : Słoneczko śliczne oko, oko dnia pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego: Ty wstajesz kiedy twój czas, jemu 815 zda mało, Chciałby on, żebyś ty o pótnocy wstawało. Ty bieżysz do południa zawsze swoim... | |
 | Henryk Biegeleisen - 1884 - 468 psl.
...— wszak (') „Okiem dnia" nazywa jeszcze Szymonowicz słońce w ślicznym refrenie „Żeńców": „Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego.'' lipa czarnolaska na głos Jana czuła tyle rymów natchnęła! wszak ów dąb gaduła kozackiemu wieszczowi... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...zawsze „pożynaj, nie postawaj !u woła Nie pomniąc , że przy sierpie trój pot idzie z czoła ! Słoneczko , śliczne oko , dnia oko pięknego , Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ciebie czasem pochmurne obłoki zasłonią, 35 Ale je prędko wiatry pogodne rozgonią : A naszemu... | |
 | Władysława Weyhertówna - 1899 - 72 psl.
...Ty wstajesz, kiedy twój czas, jemu się zda mało, Chciałby on, żebyś ty od północy wstało. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego! Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie, A on wszystko porobić chce w jednej godzinie. Ty... | |
| |
... naszego. Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie: A on wszystko porobić chce w jednej godzinie; Ty czasem pieczesz, czasem wionąć wietrzykowi Pozwolisz i naszemu dogadzasz znojowi: A on zawsze: «Pożynaj! 
