 | Szymon Szymonowicz - 1837 - 502 psl.
...i panna witać cię wychodzi, Poprzedź ich ręką : tobie poprzedzić się godzi. I czołem nisko uderz: jest dla czego czołem Uderzyć, a nie chciej sieść za gościnnym stolem, Aż otrzymasz ro pragniesz; wszystko z czasem płynie: Co ma być jutro, niecbaj będzie w... | |
 | Kazimierz Władysław Wójcicki - 1859 - 554 psl.
...cię wychodzi, Poprzedź ich ręka: tobie poprzedzić się godzi, I czołem nizko uderz; jest dlaczego czołem Uderzyć, a nie chciej sieść za gościnnym stołem, Aż otrzymasz co pragniesz: wszystko E czasem płynie, Co ma być jutro, niechaj będzie w tej godzinie. I ty matko nie zwłaczaj, czyń... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...wszyscy tobie i twojej czeladzi. Już i matka i panna witać cię wychodzi. r 55 Poprzedź ich ręka , tobie poprzedzić się godzi , I czołem nizko uderz...Co ma być jutro , niechaj będzie w tej godzinie. 60 I ty matko ! nie zwłaczaj ; czyń coś umyśliła Żadna rzecz się nie kończy, gdzie rozmysłów... | |
 | Władysław Nowicki - 1902 - 470 psl.
...Już i matka i panna witać cię wychodzi, Poprzedź ich ręką,1-) tobie poprzedzić się godzi, 70 I czołem nizko uderz, jest dla czego czołem Uderzyć,...za gościnnym stołem, Aż otrzymasz, co pragniesz. Wszytko z czasem płynie, Co ma być jutro, niechaj będzie w tej godzinie. I ty, matko, nie zwłaczaj,... | |
 | Aleksander Tyszyński - 1904 - 560 psl.
...Radziśmy wszyscy tobie i twojej czeladzi. Już i matka i panna witać cię wychodzi, Poprzedź ich ręką, tobie poprzedzić się godzi. I czołem nizko uderz, jest dla czego czołem Uderzyć... Naśladując krakowskie śpiewy, zachował w nich nawet cechę nieładu i braku związku między wierszem... | |
 | Aleksander Brückner, Szymon Szymonowicz, Bartłomiej Zimorowic, Jan Gawiński - 1922 - 208 psl.
...panna witać cię wychodzi. 70 Poprzedź ich ręką: tobie poprzedzić się godzi, I czołem nisko uderz: jest dla czego czołem Uderzyć, a nie chciej...Co ma być jutro, niechaj będzie w tej godzinie. 73 I ty, matko, nie zwłaczaj; czyń, coś umyśliła; Żadna rzecz się nie kończy, gdzie rozmysłów... | |
| |
Poprzedź ich ręką, tobie poprzedzić się godzi. I czołem nisko uderz, jest dla czego czołem Uderzyć, a nie chciej sieść za gościnnym stołem, Aż otrzymasz, co pragniesz; wszystko z czasem płynie. Co ma być jutro, niechaj będzie w tej godzinie.... 