 | John Bell - 1777 - 644 psl.
...horrid sound Has rais'd up his head, As awak'd from the dead, And amaz'd, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus cries, See the furies arise ! See the snakes that they rear, How they hiss in their hair ! And the sparkles that flash from their eyes ! Behold a ghastly hand, Each a torch in his... | |
 | 1810 - 566 psl.
...happily seconded by the rapidity of anapaestic measure. " Revenge ! revengt: ! Timothcus cries ; Sec the Furies arise ! See the snakes that they rear. How they hiss in their hair, And tht sparkles that flash from their eyes. Behold how they toss their torches on high!... | |
 | 1802 - 570 psl.
...Greeks ia the form of Furies, armed with horrid torches for the burning of Per«epolis : " Revenge ! revenge ! Timotheus cries : See, the furies arise ! See the snakes that they rear, How they his« in their hair, And the sparkles that flash from their eyes ! Behold, a ghastly band, Each a torch... | |
 | David Humphreys - 1804 - 440 psl.
...horrid sound Has rais'd up his head, As awak'd from the dead, And amaz'd he stares around. Revenge, revenge ! Timotheus cries, See the furies arise ! See the snakes that they rear, How they hiss in their hair ! And the sparkles that flash from their eyes ! ' Behold a ghostly band, Each a torch in... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 psl.
...up his head , As awake from the dead , And amaz'd he stares around. Revenge , revenge ! Thimotheus cries , See , the furies arise ! See the snakes that they rear How they hiss in their hair ! And the sparkles that flash from their eyes. Behold a ghastly band , Each a torch in his... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 506 psl.
...strain. Break his bands of sleep asunder, And rouse him, like a rattling peal of thunder. Hark, hark ! the horrid sound Has raised up his head ; As awaked from the dead, And amazed, he stares around. Revenge, revenge ! Timotheus cries, See the furies arise ; See the snakes, that they rear, How they... | |
 | John Dryden - 1808 - 500 psl.
...strain. Break his bands of sleep asunder, And rouse him, like a rattling peal of thunder. Hark, hark ! the horrid sound Has raised up his head ; As awaked from the dead, And amazed, he stares around. Revenge, revenge ! Timotheus cries, See the furies arise ; See the snakes, that they rear, How they... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 596 psl.
...awak'd from the dead, And amaz'd ho stares around ! ¿IK. WITH SYMPHONIES. Revenge, revenue, Alecto cries, See, the Furies arise ! See the snakes that they rear, How they hiss in their hair, And the sparkles that flash Iroin their eyes ! KECITATIVH. Behold a ghastly band, Kac'ha... | |
 | Abraham Cowley - 1810 - 314 psl.
...horrid sound has rais'd up his head : as awak'cl from the dead, and amaz'd, he stares around. Revenge, revenge, Timotheus cries, see the furies arise: see the snakes that they rear, bow they hiss in their hair, and the sparkles that flash from their eyes I behold a ghastly band, each... | |
 | Joshua P. Slack - 1815 - 340 psl.
...horrid sound Has rais'd up his head, As awak'd from the dead ; And, amaz'd, he stares around. Revenge ! revenge ! Timotheus cries — See the furies arise.... See the snakes that they rear, How they hiss in their hair, And the sparkles that flash from their eyes ! Behold a ghastly band, Each a torch in his... | |
| |
See the Furies arise ! See the snakes that they rear How they hiss in their hair, And the sparkles that flash from their eyes ! Behold a ghastly band Each a torch in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain And unburied remain Inglorious... 
