 | William Shakespeare - 1765 - 564 psl.
...now become a God ; and Cajfius is A wretched creature, and mult bend his body, If C<efar carelefly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, 1 did mark How he did (hake ; 'tis true, this God did (hake •, 9 His coward lips did from their colour... | |
 | 1795 - 432 psl.
...But ere we couki arrive the point propos'd, Cassar cried, Help me, Cassius, or I sink! I, as Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear; so from the waves of • Tyber Did I the tired Cassar. And this man Is now become a God ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as -5£neas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 psl.
...ancestor, Did from the flames of Troy upon his shonlder Ths old Anchises bear ; so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: and this man is now become...bend his body , If Caesar carelessly but nod on him. lie had a fever when he 'was in Spain , And when ihe fit w.is on him , I did mark How he did shake.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...great ancestor, Did from the flames of Troy upon his sho The old Anchises bear, so, from the waves Did I the tired Caesar: And this man Is now become...Cassius is A wretched creature, and must bend his be If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 psl.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god; and Cassins is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 psl.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cossius, or I siuk. I, as -35neas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 psl.
...Troy upon his shoulder Theold Anchises bear, so, from the waves of Ту ber Did I the tired Carear : ou never com'sl unto a happy birth, But kill'st the mother that engender'd thee. Tit. What, Pinda Ca?sar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 psl.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, " Help me, Cassius, or I sink." I, as jEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy, upon...Caesar: and this man Is now become a god; and Cassius is 3 A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever,... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 psl.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, help me, Cas?ius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear; so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: and tin's man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
| |
The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy ; But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried ' Help me, Cassius, or I sink... 
