Księgi lubisz iw ludziach kochasz się uczonych, I to źle. Porzuć mędrków zabałamuconych. Żaden się naród księgą w moc nie przysposobił: Mądry przedysputował, ale głupi pobił. Dzieła - 71 psl.autoriai: Ignacy Krasicki - 1878Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
| Ignacy Krasicki - 1804 - 452 psl.
...ludziach kochasz się uczonych ; I to źle. Por KUĆ mędrków zabałamuconych. Zaden się naród xięgą w moc nie przysposobił , Mądry przedysputował ,...Ten, co niegdyś potrafił floty Duńskie chwytać y Król Wi« i mierz nie umiał pisać, ani czytać. Wasz ey królewskiey mości nie pfzeprę, iak... | |
| Kazimierz Brodziński - 1873 - 580 psl.
...króla: Księgi lubisz iw ludziach kochasz się uczonych 1 to złe, porzuć mędrców /abałamuconych. Ten, co niegdyś potrafił floty Duńskie chwytać...wstydzę. Dobroć serca monarchom wcale nie przystoi. Używa tej postaci pisarz, kie:iy co innego rozumie, czego czytelnik łatwo domyślić się powinien,... | |
| Aleksander Zdanowicz - 1875 - 520 psl.
...tylko w Polsce króle poznawano; , A zagrzane wspaniałą miłością ojczyzny, Kochały patryoty dawne królewszczyzny. Księgi lubisz, iw ludziach kochasz...chwytać, Król Wizimierz nie umiał pisać, ani czytać. 38 Waszej królewskiej mości nie przeprę, jak widzę, W t£m się popraw przynajmniej, o co ja się... | |
| Ignacy Krasicki - 1908 - 276 psl.
...ostatnie (3 i 4) wiersze, zakreślone olówkiem. Pierwszy (3) z nich jest tu formalnie nieco odmienny : Żaden się naród księgą w moc nie przysposobił:...chwytać. Król Wizimierz nie umiał pisać ani czytać. 100 Waszej królewskiej mości nie przeprę, jak widzę, W tym się popraw przynajmniej, o co ja się... | |
| Konstanty Wojciechowski - 1922 - 204 psl.
...nie ja?", ale wówczas, gdy Krasicki mówi: „Księgi lubisz iw ludziach kochasz się uczonych ; I to źle. Porzuć mędrków zabałamuconych. Żaden...przysposobił: Mądry przedysputował, ale głupi pobił...", wówczas czy pewnej słuszności nie musi przyznać czytelnik takiemu postawieniu kwestji? Boć istotnie:... | |
| Konstanty Wojciechowski - 1926 - 394 psl.
...się uczonymi, poetami. Krasicki wyrzuca mu to: „Księgi lubisz iw ludziach kochasz się uczonych; I to źle. Porzuć mędrków zabałamuconych. Żaden...przysposobił, Mądry przedysputował, ale głupi pobił". Istotnie okazało się to przy najbliższem starciu z Rosją, ale z wierszy powyższych trudno poznać,... | |
| Konstanty Wojciechowski - 1926 - 460 psl.
...nie ja?", ale wówczas, gdy Krasicki mówi: „Księgi lubisz iw ludziach kochasz się uczonych, I to źle. Porzuć mędrków zabałamuconych. Żaden...przysposobił. Mądry przedysputował, ale głupi pobił...", wówczas, czy pewnej racji nie musi przyznać czytelnik takiemu postawieniu kwestji? Istotnie, cóż... | |
| |