 Był czas, kiedy błąd ślepy nierządem się chlubił: Ten nas nierząd, o bracia, pokonał i zgubił, Ten nas cudzym w łup oddał, z nas się złe zaczęło: Dzień jeden nieszczęśliwy zniszczył wieków dzieło. Padnie słaby i lęże — wzmoże...  Dzieła - 74 psl.autoriai: Ignacy Krasicki - 1878Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Kazimierz Brodziński - 1830 - 330 psl.
...zgubił, Ten nas cudzym w łup oddał — z nas się złe zaczęło; Padnie słaby i lęZe, wztno/.e się wspaniały; Rozpacz podział nikczemnych. Wzmagają...Grozi burza, grzmi niebo; okręt nie zatonie, Majtki zgodnie z żeglarzem gdy staną w obronie; A chuć bezpieczniej okręt opuścić i płynąć , Poczciwiej... | |
 | Kazimierz Brodziński - 1830 - 364 psl.
...nierząd o bracia! pokonał i zgubił, Ten nas cudzym w łup oddał — z nas się złe zaczęło; Padnie słaby i lęże, wzmoże się wspaniały; Rozpacz podział nikczemnych. Wzmagają się; waty) Grozi burza, grzmi niebo-, okręt nie zatonie, Majtki zgodnie z żeglarzem gdy staną w obronie;... | |
 | Kazimierz Brodziński - 1873 - 580 psl.
...pokonał i zgubił, Ten nas cudzym w łup oddał --z nas się xl e zaczęło ; Padnie słaby i leże, wzmoże się wspaniały ; Rozpacz podział nikczemnych....Grozi burza, grzmi niebo; okręt nie zatonie, Majtki zgodnie z żeglarzem, gdy staną w olirnnie: A choć bezpieczniej okręt opuścić i płynąć, Poczciwiej... | |
 | Józef Ignacy Kraszewski - 1879 - 384 psl.
...się złe zaczęło, Dzień jeden nieszczęśliwy zniszczył wieków dzieło. Padnie słaby i leże, wzmoże się wspaniały; Rozpacz podział nikczemnych....opuścić i płynąć, Poczciwiej być w okręcie, ocalić lub zginąć. "W" satyrze „Złość ukryta" wizerunki są jakby z żywych wzorów pobrane,... | |
 | Marjan Dubiecki - 1888 - 506 psl.
...nieszczęśliwy zniszczył wieków dzieło. Padnie słaby i lęże, — wzmoże się wspaniały; Kozpacz — podział nikczemnych. Wzmagają się wały, Grozi...zgodne z żeglarzem gdy staną w obronie. A choć bezpieczniój okręt opuście i płynąć, Poczciwiój być w okręcie, ocalie lub zginąć... Bajki... | |
 | Marjan Dubiecki - 1888 - 502 psl.
...słaby i lęże, — wzmoże się wspaniały; Rozpacz — podział nikczemnych. Wzmagają się waty, Grozi burza, grzmi niebo; okręt nie zatonie, Majtki...gdy staną w obronie. A choć bezpieczniej okręt opuście i płynąć, Poczciwiej być w okręcie, ocalie lub zginąć... Bajki Krasickiego najprędzej... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...złe zaczęło; Dzień jeden nieszczęśliwy zniszczył wieków dzieło. 60 Padnie słaby i leże — wzmoże się wspaniały : Rozpacz podział nikczemnych....A choć bezpieczniej okręt opuścić i płynąć: 65 Poczciwiej być w okręcie, ocaleć lub zginąć. Przestroga młodemu. (VII) Wychodzisz na świat... | |
 | Ignacy Krasicki - 1908 - 298 psl.
...łup oddał; z nas się złe zaczęło; Dzień jeden nieszczęśliwy zniszczył wieków dzieło. 75 Padnie słaby i lęże — wzmoże się wspaniały:...zgodne z żeglarzem, gdy staną w obronie; A choć beśpieczniej okręt opuścić i płynąć, 80 Poczciwiej być w okręcie, ocalić lub zginąć. Satyra... | |
 | Ignacy Krasicki - 1908 - 276 psl.
...zaczęło; 2>*# — tDzłeń jeden nieszczęśliwy zniszczył wieków dzieło. 75 Padnie słaby i leże — wzmoże się wspaniały: Rozpacz — podział nikczemnych....zgodne z żeglarzem, gdy staną w obronie; A choć beśpieczniej okręt opuścić i płynąć, '§& Poczciwiej być w okręcie, ocalić lub zginąć.... | |
 | Stanisław Osada - 1910 - 320 psl.
...i lęże, — wzmoże się wspaniały; Rozpacz — podział nikczemnych. — Wzmagają się w»ly, Grozi burza, grzmi niebo; okręt nie zatonie, Majtki...opuścić i płynąć, Poczciwiej być w okręcie, ocalić lub zginąć Bajki Krasickiego najprędzej jednak zdobyły sobie uznanie, rozchodziły się... | |
| |
