To his confine: and of the truth herein MAR. It faded on the crowing of the cock." Some fay, that ever 'gainst that feafon comes Wherein our Saviour's birth is celebrated, This bird of dawning fingeth all night long: And then, they fay, no fpirit dares ftir abroad;" The nights are wholefome; then no planets ftrike, No fairy takes, nor witch hath power to charm, So hallow'd and fo gracious is the time. 4 The extravagant-] i. e. got out of his bounds. 66 So, in Nebody and Somebody, 1598: "— a'fravagant." WARBURTON. -they took me up for Shakspeare imputes the fame effect to Aurora's harbinger in the laft fcene of the third act of the Midfummer Night's Dream. See Vol. V. p. 112. STEEVENS. 5 It faded on the crowing of the cock.] This is a very ancient fuperftition. Philoftratus giving an account of the apparition of Achilles' fhade to Apollonius Tyaneus, fays that it vanished with a little glimmer as foon as the cock crowed. Vit. Apol. iv. 16. STEEVENS. Vade, Lat. So, Faded has here its original fenfe; it vanished. in Spenfer's Faery Queen, Book I. c. v. ft. 15: "He ftands amazed how he thence fhould fade." That our author ufes the word in this fenfe, appears from the following lines: 66 The morning cock crew loud; "And at the found it fhrunk in hafte away, "And vanish'd from our fight." MALONE. 6 dares ftir abroad;] Thus the quarto. can walk. STEEVENS. The folio reads Spirit was formerly used as a monofyllable: Sprite. The quarto, 1604, has-dare ftir abroad. Perhaps Shakspeare wrote-no/pirits dare stir abroad. The neceffary correction was made in a late quarto of no authority, printed in 1637. MALONE. 7 No fairy takes,] No fairy frikes with lamenefs or difeafes. This fenfe of take is frequent in this author. JOHNSON. So, in The Merry Wives of Windfor: "And there he blaits the tree, and takes the cattle." STREVENS. HOR. So have I heard, and do in part believe it. But, look, the morn, in ruffet mantle clad, Walks o'er the dew of yon high eastern hill:* Break we our watch up; and, by my advice, Let us impart what we have seen to-night Unto young Hamlet; for, upon my life, This fpirit, dumb to us, will speak to him: Do you confent we fhall acquaint him with it, As needful in our loves, fitting our duty? MAR. Let's do't, I pray; and I this morning know Where we shall find him most convenient. [Exeunt. 8 high eastern bill:] The old quarto has it better eastward. WARBURTON. The fuperiority of the latter of thefe readings is not, to me at leaft, very apparent. I find the former used in Lingua, &c. 1607: and overclimbs "Yonder gilt eaftern hills." Again, in Browne's Britannia's Paftorals, Book IV. Sat. iv. p. 75, edit. 1616: "And ere the funne had clymb'd the easterne hils." Eaftern and caftrward, alike fignify toward the east. STEEVENS, SCENE II. The fame. A Room of State in the fame. Enter the King, Queen, HAMLET, POLONIUS, LAERTES, VOLTIMAND, CORNELIUS, Lords, and Attendants. KING. Though yet of Hamlet our dear brother's death The memory be green; and that it us befitted Yet fo far hath difcretion fought with nature, 9 — and that it us befitted-] Perhaps our author elliptically wrote, and us befitted. i. e. and that it befitted us. STEEVENS. With one aufpicious, and one dropping eye;] Thus the folio. The quarto, with fomewhat lefs of quaintnefs: With an aufpicious, and a dropping eye. The fame thought, however, occurs in The Winter's Tale: " She had one eye declined for the lofs of her husband; another elevated that the oracle was fulfilled." After all, perhaps, we have here only the ancient proverbial phrafe-" To cry with one eye and laugh with the other," buckram'd by our author for the fervice of tragedy. See Ray's Collection, edit. 1768, p. 188. STEEVENS. Dropping in this line probably means depressed or caft downwards: an interpretation which is ftrongly fupported by the paffage already quoted from The Winter's Tale. It may, however, fignify weeping. With mirth in funeral, and with dirge in marriage, "Dropping of the eyes" was a technical expreffion in our author's time." If the fpring be wet with much fouth wind,—the next fummer will happen agues and blearnefs, dropping of the eyes, and pains of the bowels." Hopton's Concordance of years, 8vo. 1616. Again, in Montaigne's Essaies, 1603: "they never saw any man there with eyes dropping, or crooked and ftooping through age." MALONE. 3 Colleagued with this dream of his advantage,] The meaning is,-He goes to war fo indifcreetly, and unprepared, that he has no allies to fupport him but a dream, with which he is colleagued or confederated. WARBURTON. Mr. Theobald, in his Shakspeare Reftored, propofed to readcollegued, but in his edition very properly adhered to the ancient copies. MALONE. This dream of his advantage (as Mr. M. Mafon obferves) means only" this imaginary advantage, which Fortinbras hoped to derive from the unfettled ftate of the kingdom." STEEVENS. -to fupprefs His further gait herein,] Gate or gait is here ufed in the The lifts, and full proportions, are all made To bufinefs with the king, more than the scope' Of thefe dilated articles allow. Farewell; and let your hafte commend your duty. COR. VOL. In that, and all things, will we show our duty. KING. We doubt it nothing; heartily farewell. [Exeunt VOLTIMAND and CORNELIUS. And now, Laertes, what's the news with you? You told us of fome fuit; What is't, Laertes? You cannot speak of reason to the Dane, And lofe your voice: What would'st thou beg, That fhall not be my offer, not thy asking? northern fenfe, for proceeding, passage; from the A. S. verb gae. A gate for a path, paffage, or street, is ftill current in the north. PERCY. — more than the fcope-] More is comprized in the general defign of thefe articles, which you may explain in a more diffuse and dilated style. JOHNSON. The thefe dilated articles &c.] i. e. the articles when dilated. MUSGRAVE. poet fhould have written allows. Many writers fall into this error, when a plural noun immediately precedes the verb; as I have had occafion to obferve in a note on a controverted passage in Love's Labour's Loft. So, in Julius Cæfar: "The pofture of your blows are yet unknown.” Again, in Cymbeline: "and the approbation of those are wonderfully to extend him," &c. MALONE. Surely, all fuch defects in our author, were merely the errors of illiterate tranfcribers or printers. STEEVENS. |