 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 psl.
...auffecti sanguine et igni Sibila lambebant linguis vibran tibus ora. 25 Diffugimns visu exsangues. lili agmine certo Laocoonta petunt, et primum parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Tmplicat, et miseros moran depaacitnr artus. Post ipsnm, auxilio subeuntem ac tela ferentem, 30 Corripiunt... | |
 | Virgil - 1785 - 474 psl.
...oculos sufFecti sanguine et igni , Sibila lambebant linguis vibrantibus ofa. Diftugimus visu exsangues. illi agmine certo Laocoonta petunt : et primum parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Inplicat , et miseras morsu depascitur artus. Post ipsum , auxilio subeuntem ac tela ferentem , Conripiunt... | |
 | Virgil - 1795 - 332 psl.
...suffecti sanguine et igni, Sibila lambebant linguis vibrantibus ora. DifFugimus visu exsangues. llli agmine certo Laocoonta petunt: et primum parva duorum...miseros morsu depascitur artus. Post ipsum auxilio subenntem ac tela ferentem Corripiunt , spirisque ligant iugentibus: et iam Bis medium amplexi, bis... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 psl.
...Montfaucon ne l'avoit pas lu assez attentivement. Hli agmine certo laocoonta petunt , et primum parva dnorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat,...ferentem Corripiunt, spirisque ligant ingentibus. . . . Le poète nous a peint ses serpens d'une longueur prodigieuse : ils ont enlacé les enfans de... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 psl.
...lient en même temps les eufans et leur père. Montfaucon ne l'avoit pas lu assez attentivement. Eli agmine certo Laocoonta petunt , et primum parva duorum...Implicat, et miseros morsu depascitur artus. Post, ipsiun , auxilio subeuntem ac tela ferentem Corripiunt, spirisque ligant ingentibus. . . . Le poète... | |
 | Sir John Carr - 1803 - 302 psl.
...subject, et primuni pnrva duorum " Corpora natorum scrpens amplexus uterque " Implicat, et miscros morsu depascitur artus. " Post, ipsum auxilio subeuntem...Bis medium amplexi, bis collo squamea circum " Terga dati, superant capite et cervicibus altis. " Hie simul manibus tendit divellere nodos — " Or,. in... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 psl.
...linguis vibrantibus ora. Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certb Laocoonta petunt; el primùm p«rva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat,...depascitur artus. Post, Ipsum, auxilio subeuntem ac tela fereutem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus ; et jam Bis médium araplexi, bis collo squamea... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 psl.
...linguis vibrautibus ora. Diffugimus visu exsangues- llli agmine certo Laocoonta petunt; et primùm parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat , et miseros morsu depascitur artus. Pôst, Ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus; et jam Bis... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1805 - 344 psl.
...«kí>t aufmerffam genug gelefen, .. _ __ — illi aginine cerco , •i Laocoonta petnnt, et priinum parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat, et miseros morsu' depascitur artue. Post ipsunif auxilio subeuntem et tela ferentem» Compiling spirisque ligflnt ingentibus —... | |
 | Virgil - 1806 - 406 psl.
...certo Laocoonta petunt; et primùm parva duonnn Corpora natotum serpens amplexus uterque Implic» t , et miseros morsu depascitur artus. Post , ipsum ,...subeuntem ac tela ferentem , Corripiunt , spirisque ligaut mgentibus : et jam Bis medium aznplext, bis collo squamca circuia Terga dati , superant capite... | |
| |
Illi agmine certo Laocoonta petunt, et primum parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat, et miseros morsu depascitur artus. Post ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus: et jam Bis medium... 
