Puslapio vaizdai
PDF
„ePub“

that the people in the books were too underbred for her to get any pleasure out of reading about them. My friend was not, when I knew her, a snob; and I took it that she had made the criticism originally at a much earlier age. All children are as snobbish as they know how to be; and I fancy that the child's perennial delight in fairy-tales is not due solely to the epic instinct. One is interested in princes and princesses, when one is eight, simply because they are princes and princesses. Of royalty, one is perfectly sure. I have never known a child who did not prefer the goose-girl to be a princess in disguise, or who felt any real sympathy with the princess who was only a disguised goose-girl. You do not have to expound the Divine Right to any one under twelve. Peasants are an acquired taste; and socialism is an illusion of age.

a

Out of such axioms as these, I made my explanation of my friend's heterodoxy. I remembered my own reaction, when very young, on a story that centred in a masked ball to which all the inhabitants of the kingdom were bidden. All the milkmaids went as court ladies, and all the court ladies went as milkmaidsmere rounding out of the Petit Trianon episode. The moral was obvious; and I recall being frightfully disturbed by my own absolute certainty that, if I had been going to a masked ball, I should, without hesitation, have gone as

grandly as I possibly could. I should never have gone as a milkmaid, so long as the costumer had a court train left. Did it perhaps mean that I was, on the whole, nearer to the milkmaid than to the court lady? I did not like the story, but I have never, to this day, forgotten it. Perhaps my friend had been of the same age when she discriminated against Miss Alcott. But then, I and my contemporaries had made no such discrimination. As I say, it set me to thinking. Since then, I have read Miss Alcott over, not once, but many times, and I think I understand.

The astounding result of re-reading Miss Alcott at a mature age is a conviction that she probably gives a better impression of midcentury New England than any of the more laborious reconstructions, either in fiction or in essay. The youth of her characters does not hinder her in this; for childhood, supremely, takes life ready-made. Mr. Howells's range is wider, and he is at once more serious and more detached. Technically, he and Miss Alcott can be compared as little as Madame Bovary and the Bibliothèque Rose. Yet, although their testimonies often agree, his world does not "compose" as hers does. It may be his very realism his wealth of differentiating detail, his fidelity to the passing moment-that makes his early descriptions of New England so out of date, so unrecognizable. Miss Alcott is con

tent to be typical. All her people have the same background, live in the same atmosphere, profess the same ideals. Moreover, they were ideals and an atmosphere that imposed themselves widely during their period. Mr. Howells gives us modern instances in plenty, but nowhere does he give us clearly the quintessential New England village. It is precisely the familiar experiences of life in that quintessential village that Miss Alcott gives us, with careless accuracy, without arrière-pensée. And it must be remembered that, in spite of Dr. Holmes's brave and appropriating definitions of aristocracy, and the urbanity which the descendants of our great New Englanders would fain persuade us their ancestors possessed, our great New Englanders were essentially villagers, and that the very best thing to be said of them is that they wrought out village life to an almost Platonic perfection of type. "Town" will not do to express the Boston, the Cambridge, the Salem, the Concord, of an earlier time: it smacks too much of London-and freedom. The Puritans founded villages; and, spiritually speaking, the villages that they founded are villages still. The village that Miss Alcott knew best was Concord; and if, for our present purpose, we find it convenient to call Concord typical of New England, we shall certainly not be doing New England any injustice.

As I say, what strikes one on first re-reading

her, is the extraordinary success with which she has given us our typical New England. Some of her books, obviously, are less successful in this way than others - Under the Lilacs, for example, or Jack and Jill, where (one cannot but agree with her severer critics) there is an inexcusable amount of love-making. There is an equally inexcusable amount of love-making, it is interesting to remember, in much of the earlier Howells. But for contemporary record of manners and morals, you will go far before you match her masterpiece, Little Women. What Meg, Jo, Beth, Amy, and Laurie do not teach us about life in New England at a certain time, we shall never learn from any collected edition of the letters of Emerson, Thoreau, or Hawthorne.

The next and equally astounding-result of re-reading Miss Alcott was, for me, the unexpected and not wholly pleasant corroboration of what my friend had said about her characters. They were, in some ways, underbred. Bronson Alcott (or shall we say Mr. March?) quotes Plato in his family circle; but his family uses inveterately bad grammar. "Don't talk about 'labelling' Pa, as if he was a pickle-bottle !"—thus Jo chides her little sister for a malapropism. Bad grammar we might expect from Jo, as a wilful freak; but should we expect the exquisite Amy (any little girl will tell you how exquisite Amy is supposed to

be) to write to her father from Europe, about buying gloves in Paris, "Don't that sound sort of elegant and rich ?"

The bad grammar, in all the books, is constant. And yet, I know of no other young people's stories, anywhere, wherein the background is so unbrokenly and sincerely “literary." Cheap literature is unsparingly satirized; Plato and Goethe are quoted quite as everyday matters; and "a metaphysical streak had unconsciously got into" Jo's first novel. In The Rose in Bloom, Miss Alcott misquotes Swinburne, to be sure, but she does it in the interest of morality; and elsewhere Mac quotes other lines from the same poet correctly. Of course, we all remember that Emerson's Essays helped on, largely, Mac's wooingif, indeed, they did not do the whole trick. And has there ever been an "abode of learning"-to slip, for a moment, into the very style of Jo's Boys-like unto Plumfield, crowned by "Parnassus"? After all, too, we must remember how familiarly even those madcaps, Ted and Josie, bandied about the names of Greek gods. The boys and girls who scoff at the simple amusements of Miss Alcott's young heroes and heroines are, alack! not so much at home with classical mythology as the young people they despise. Yet, as I say, the bad grammar is everywhere even in the mouths of the educators.

« AnkstesnisTęsti »