I giorni e gli anniFeltrinelli Editore, 2002 - 454 psl. Primo volume della tetralogia "Jahrestage", questo libro uscì tradotto in Italia nel 1972 con il titolo "Anniversari". Ora è presentato in una nuova traduzione, firmata da Delia Angiolini e Nicola Pasqualetti. Uscita in Germania tra il 1970 e il 1983, la tetralogia consta di 367 brevi capitoli "dalla vita di Gesine Cresspahl" e si articola su due piani temporali: il presente newyorkese tra il 1967 e il 1968 e il passato di Meclenburgo dagli anni venti agli anni cinquanta. |
Turinys
1 skirsnis. | 5 |
2 skirsnis. | 9 |
3 skirsnis. | 15 |
4 skirsnis. | 25 |
5 skirsnis. | 67 |
6 skirsnis. | 122 |
7 skirsnis. | 173 |
8 skirsnis. | 182 |
9 skirsnis. | 223 |
10 skirsnis. | 264 |
11 skirsnis. | 335 |
12 skirsnis. | 361 |
13 skirsnis. | 451 |
Pagrindiniai terminai ir frazės
americani andato arrivare aspettare Avenue avrebbe bambina banca Berlino Ovest bimba Broadway Brooklyn Brüshaver c'era capelli capo casa chiamava chiesa città clienti Cress Cresspahl Creutz davanti dice Marie dietro dollari dottor ebrei erano faceva figlia finestra foto gente Germania Gesine giornale giorno Gneez Gosling guardava guerra Güstrow Hilde Horst ieri Ilse Koch Jahrestage Jakob Jerichow Johnson Karsch Kollmorgen l'aveva lascia lavoro Lisbeth Cresspahl Lubecca madre Malchow Manhattan mano mattina Meclemburgo mente Methfessel Methling mettere mezzo nazisti negri New Jersey New York Times Newark nuovo occhi Paepcke pahl Papenbrock parlare parole passare pensare persona polizia porta posto poteva prendere preso proprio punto raccontare ragazza Richmond Riverside Riverside Drive Rosny sapere sarebbe Schwerin Semig sentito settembre 1967 settimana sicché soltanto sovietici spalle stava stazione strada Strada di Città tedesco treno trovato Uwe Johnson vedere veniva vetri Vietnam visita vista voleva Wismar Wulff zia Times