 | Jan Kochanowski - 1857 - 624 psl.
...samę , co tak barzo słynie , W niedżwiedzia Circę łatwie obróciła. XXIII. Do gór i lasów. Wysokie góry i odziane lasy ! Jako rad na was patrzę...zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbały ! Gdziem potem nie był , czegom niekosztował ! Jażem przez morze głębokie żeglował, Jażem Francuzy,... | |
 | Adam Bełcikowski - 1886 - 646 psl.
...pamięć ubogie lata (pieśń IV, 23): Wysokie góry i odziane lasy! Jako rad na was patrzg, a awe czasy Młodsze wspominam, które tu zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbały. Gdziem potem nie był, czegom nie kosztował! Jazem przez morze głębokie żeglował, Jazem Francuzy, ja... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...Niżby mój głos wyrzekł wszytki Wieśne wczasy i pożytki. Z Fraszek. Do gór i lasów. (III, 1.) Wysokie góry i odziane lasy ! Jako rad na was patrzę...tu zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbały ! 114 Dziś żak spokojny, jutro przypasany ' . . \ Do miecza rycerz; dziś miedzy dworzany 10 W pańskim... | |
 | Maksymilian Baruch - 1903 - 396 psl.
...drogę po dwa złote i po dwa korce owsa. CZĘŚĆ II. Miejscowości pokapitulne. A. Miasto Pabianice. „Jako rad na was patrzę, a swe czasy Młodsze wspominam, które tu zostały..." Jan Kochanowski. Miasto w posiadaniu kapituły. Dzieje Pabianic, stolicy rozległych dóbr kapitulnych,... | |
 | Ferdynand Hoesick - 1908 - 322 psl.
...przeszłości. Wyrazem tego uczucia ma być wiersz : Wysokie góry i odziane lasy Jako rad na was i swe czasy Młodsze wspominam, które tu zostały Kiedy na statek człowiek mało dbały. Zdaje się, że ostatni wiersz jest aluzyą do wesołego życia poety w gronie „dobrych towarzyszów",... | |
 | Bronisław Chlebowski - 1912 - 452 psl.
...poeta miedzy innemi pieśń „O potopie", do której w miejsce Wisły wprowadził litewską Wilnę. Wysokie góry i odziane lasy, Jako rad na was patrzę, a swe czasy Młodsze wspominam, które tu zostaly, Kiedy na statek człowiek mało dbały. Gdziem po tym nie był, czegom nie kosztował? Oświadcza... | |
 | Jan Kochanowski - 1914 - 212 psl.
...Oddany tobie, > Ulubuj sobie! [Z KSIĄG TRZECICH]. 20. Do gór i lasów. Wysokie góry i odziane lasy l Jako rad na was patrzę, a swe czasy Młodsze wspominam, które tu zostały, Kiedy na statek l) człowiek mało dbały. 5 Gdziem potym nie był? czegom nie kosztował? Jażem przez morze głębokie... | |
 | Julian Klaczko - 1919 - 1138 psl.
...nie zawsze jasnej karierze, z dodatkiem melancholijnego zdziwienia, że życie tak szybko przemija: Wysokie góry i odziane lasy! Jako rad na was patrzę,...człowiek mało dbały. Gdziem potym nie był? Czegom nie skosztował? Jazem przez morze głębokie żeglował, Jazem Francuzy, ja Niemce, ja Włochy, Dziś... | |
 | Jan Kochanowski - 1924 - 466 psl.
...Byś i darmo chciał przewieść, ja wolę po moście. FRASZEK — KSIĘGI TRZECIE. DO GÓR I LASÓW. Wysokie góry i odziane lasy, Jako rad na was patrzę...zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbały. Gdziem potem nie był? Czegom nie skosztował? Jażein przez morze głębokie żeglował, Jazem Francuzy,... | |
 | Jan Kochanowski - 1927 - 290 psl.
...barzo słynie, W niedźwiedzia Circę łatwie obróciła. Z ((KSIĄG TRZECICH* l (1). DO GÓR I LASÓW Wysokie góry i odziane lasy, Jako rad na was patrzę a swe czasy Młodsze wspominam, które tii zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbałyl Gdziem potym nie był? Czegom nie skosztował?... | |
| |
Wysokie góry i odziane lasy! Jako rad na was patrzę, a swe czasy Młodsze wspominam, które tu zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbały. Gdziem potym nie był? Czegom nie skosztował? 
