| Jan Kochanowski - 1857 - 624 psl.
...rzeczypospolitej Młodż wszeteczna; ci cnocie i wstydowi cenę Ustawili , przed tymi trudno człowiekiem bydż Dobrym, ci domy niszczą, ci państwa ubożą, A rzekę, że i gubią, (Troja! poznasz potem) A przykładem zaś swoim jako wielką liczbę Drugich przy sobie psują? Patrz, jakie orszaki... | |
| Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...musza. Nie rozumieją ludzie ani się w tem czują, 395 Jaki to wrzód szkodliwy w rzeczypospolitej Młódź wszeteczna ; ci cnocie i wstydowi cenę Ustawili...ubożą, A rzekę , że i gubią : (Troja ! poznasz potem). 400 A przykładem zaś swoim jako wielka liczbę Drugich przy sobie psują ? Patrz , jakie... | |
| Jan Kochanowski - 1914 - 212 psl.
...muszą. 390 Nie rozumieją ludzie, ani się w tym czują, Jaki to wrzód szkodliwy w Rzeczypospolitej Młódź wszeteczna: ci cnocie i wstydowi cenę Ustawili; przed tymi trudno człowiekiem być 39S Dobrym, ci domy niszczą, ci państwa ubożą, A rzekę, że i gubią. (Troja, poznasz potyml)... | |
| 1921 - 100 psl.
...to byłaby to jedyna reminiscencja z tej tragedji; a nadto bezpośrednio przedtem czytamy u Koch.: Ci cnocie i wstydowi cenę | Ustawili: przed tymi trudno człowiekiem być| Dobrym. Otóż Fedra owym zbyt pięknym słowom" przeciwstawia to, E!; OTOV tic, ev -/. A e T) ? yevTJaerai"... | |
| Jan Kochanowski - 1924 - 466 psl.
...radą muszą. Nie rozumieją ludzie ani się w tem czują, Jaki to wrzód szkodliwy w Rzeczypospolitej, Młódź wszeteczna: ci cnocie i wstydowi cenę Ustawili;...państwa ubożą, A rzekę, że i gubią (Troja, poznasz potem!), A przykładem zaś swoim, jako wielką liczbę Drugich przy sobie psują. Patrz, jakie orszaki... | |
| |