 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Sir Hugh Campbell (of Calder.) - 1709 - 254 psl.
...Father which art in Heaven, Hallowed be thy Name, Thy Kingdom come, Thy will he clone as in Heaven, fa in Earth: Give us day by day our daily Bread: And forgive its our Sins j for we alfo forgive every one that is endebted unto us: And lead us not into Temptation,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 psl.
...ye pray, say, b Our Father ** which art in heaven ; Hallowed' be thy name. " Thy kingdom come. Thy will be done, as " in heaven, so in earth. Give us day by day " our daily bread. And forgive us our sins; for " we also forgive every one that is indebted to " us. And lead us not into temptation... | |
 | John Watkins - 1809 - 446 psl.
...him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. be thy name : Thy kingdom come : Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread : And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us : And lead us not into temptation ;... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 psl.
...be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as 3 in heaven, so in earth. Give us day by day 4 our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but 5 deliver us from evil. And... | |
 | Jacob Catlin - 1818 - 334 psl.
...them, when ye pray, say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name : Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day, our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | 1819 - 488 psl.
...2Chron.vii.13 15. « Jer. xxix. 12, 13. ' Zech. viii. 2 1, 92. * Zech. xiii. 9. k Isa. l»v. S4. heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name: Thy kingdom come: Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread : and forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us : and lead us not into temptation ;... | |
 | Philadelphia Sunday and Adult School Union - 1822 - 156 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name ; thy kingdom come ; thy will be. done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Jacob Catlin - 1824 - 314 psl.
...them, when 'ye pray, say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name : Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day, our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead Us not into temptation ;... | |
| |
