 May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is? 20. For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. 21. (For all the Athenians, and strangers which were there, spent their time in nothing...  Century Monthly Magazine - 60 psl.redagavo - 1921Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1804 - 476 psl.
...know, therefore, what these things mean. 21 (For all the Athenians, and strangers which were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing. ) 22 Then Paul stood in the midst of Mars-hill, and said, Te men of Athens, I perceive that... | |
 | 1807 - 570 psl.
...would know therefore what these things mean. 2 1 (For all the Athenians and strangers which were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) >2£ Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, Ye men of Athens, I perceive... | |
 | James Macknight - 1810 - 424 psl.
...your own affairs, ' and to work with your own hands,2 as we commanded you. f ers ivhicb were there, spent their time in nothing else, but either to tell or to hear ionic new thing. Whitby thinks the apostle also meant by this injunction, to exhort the ThessaJonians... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 418 psl.
...which were there [ie such as resided there for education, or out of love for the Athenian manners] spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing. Now had the writer understood the citation to be of the criminal/cm, he would have given... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 446 psl.
...find the same inquisitive disposition as in ancient Athens: "All the Athenians," says St. Luke, *' spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing."* As to the Turks, they exclaimed: transouse! Effendi! and continued to smoke their pipes,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 psl.
...would know therefore what 21 these things mean. (For all the Athenians and strangers who were there, spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.) 22 Then Paul stood in the midst of Mars-hill, * The Epieureans supposed that God was indifferent... | |
 | 1863 - 904 psl.
...for no novel object. Those who — like the Athenians and the strangers in Athens, of Paul's day, who spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing — have come to hear of novelties, will not find the speakers treat as novelties the Martyrs... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1814 - 546 psl.
...find the same inquisitive disposition as in ancient Athens : " All the Athenians," says St. Luke, " spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing."* As to the Turks, they exclaimed : Fransouse! Effendi! and continued to smoke their pipes,... | |
 | 1814 - 570 psl.
...unto them Jesus, and the resurreetion. 21 (For all the Athenians, and strangers, whieh were there, spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.) 19 And they took him, and brought him unto Areopagus,** saying, May we know what this new... | |
 | Nathaniel Lardner - 1815 - 714 psl.
...would know, therefore, what these things mean. (For all the Athenians, and strangers which were there, spent their time in nothing else, but either to .tell, or to hear some new thing.) Paul, therefore, standing up in the midst of the Areopagus, said : Ye men of Athens, I... | |
| |
