Trzeba wyznać, jak było, że mi coś dawano, Ale wszystkie godziny życia kupić chciano, Żebym, wieczny niewolnik, nosił jarzmo czyje, Żył cały komuś, a sam zapomniał, że żyję; A wreszcie mi nadzieją szafowano szczodrze; Nikomum źle nie... Rys dziejȯw literatury polskiej - 125 psl.autoriai: Aleksander Zdanowicz - 1875Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
| Franciszek Karpiński - 1862 - 504 psl.
...mi jeszcze wolniej miało szczęście pociec; Bo iz prawdą pięknie jest, i tak kazał ojciec. 470 Trzeba wyznać, jak było, że mi coś dawano, Ale...mnie nikt dobrze. Nadziejo! czyż ja ciebie w złotej cbciał mieć szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cię? Żebym słynął majątkiem? drngiemi... | |
| Klementyna Tańska-Hoffmanowa - 1875 - 588 psl.
...pociec^ Bo iz prawdą pięknie jest, i tak kazał ojciec. Trzeba wyznać jak było, że mi coś d rwano, Ale wszystkie godziny życia kupić chciano, Żebym...niewolnik nosił jarzmo czyje, Żył cały komuś, a sam zapomuiał że żyję; A wreszcie mi nadzieją szafowano szczodrze, Nikomum źle nie zrobił, ani mnie... | |
| Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...Choćby mi jeszcze wolniej miało szczęście pociec , 35 Bo iz prawdą pięknie jest i tak kazał ociec. Trzeba wyznać , jak było , że mi coś dawano ,...czyje , Żył cały komuś, a sam zapomniał, że żyje; 40 A wreszcie mi nadzieja szafowano szczodrze. Nikomum źle nie zrobił ani mnie nikt dobrze.... | |
| Franciszek Karpiński - 1896 - 704 psl.
...Choćby mi jeszcze wolnićj miało szczęście pociec; Bo iz prawdą pieknie jest, i tak kazał ociec. Trzeba wyznać, jak było, że mi coś dawano, Ale...godziny życia kupić chciano, Żebym wieczny niewolnik uosił jarzmo czyje, Żył cały komuś, a sam zapomniał, że żyję; A wreszcie mi nadzieją szafowano... | |
| Władysław Nowicki - 1902 - 470 psl.
...Choćby mi jeszcze wolniej miało szczęście pociec, 35 Bo iz prawdą pięknie jest, i tak kazał ociec. Trzeba wyznać, jak było, że mi coś dawano, Ale...Żył cały komuś, a sam zapomniał, że żyję; 40 A wreszcie mi nadzieją szafowano szczodrze. Nikomum źle nie zrobił, ani mnie nikt dobrze. Nadziejo!... | |
| Franciszek Karpiński - 1926 - 160 psl.
...Choćby mi jeszcze wolniej miało szczęście pociec, Bo iz Prawdą pięknie jest i. tak kazał ociec. Trzeba wyznać, jak było, że mi coś dawano, Ale...chciano, Żebym, wieczny niewolnik, nosił jarzmo czyje, 40 Żył cały komuś, a sam zapomniał, że żyję, A wreszcie mi nadzieją szafowano szczodrze, _... | |
| |