 In your kitchen there is fat meat ; in your stables there are fat horses. But your people have the look of hunger, and on the wilds there are those who have died of famine. This is leading on beasts to devour men.  The Chinese Classics - 17 psl.autoriai: James Legge - 1870 - 219 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | James Legge - 1861 - 646 psl.
...This is leading on beasts to devour men. 5. "Beasts devour one another, and men hate them for doing so. When a prince, being the parent of his people,...images to bury with the dead ? So he said, because jli, lit., ' le there whereby they are different ?' 4. j^, — outside a town were the <^R (keaou),... | |
 | James Legge - 1861 - 646 psl.
...This is leading on beasts to devour men. 5. "Beasts devour one another, and men hate them for doing so. When a prince, being the parent of his people,...without posterity who first made wooden images to bwy with the dead ? So fa said, because ^f; lit., 'Is there whereby they are different?" 4. §??•,... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 psl.
...chargeable with leading on beasts to devour men, where is that parental relation to the people ? " Chung-ne said, " Was he not without posterity who...images to bury with the dead ? So he said, because that men made the semblance of men, and used them for that purpose : what shall be thought of him who causes... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 psl.
...chargeable with leading on beasts to devour men, where is that parental relation to the people ? " Chung-ne said, " Was he not without posterity who first made wooden images to bury with the dead 1 So he said, because that men made the semblance of men, and used them for that purpose : what shall... | |
 | James Legge - 1875 - 424 psl.
...another, and men hate them [for doing so]. When he who is [called] the parent of the people conducts his government so as to be chargeable with leading...said,] because that man made the semblances of men and CH. IV. A CONTINUATION OF THE FORMER CHAPTER, AND FURTHER EXPOSURE OF THE CHARACTER OF KING HWUT'S... | |
 | James Legge - 1875 - 420 psl.
...another, and men hate them [for doing so]. When he who is [called] the parent of the people conducts his government so as to be chargeable with leading...said,] because that man made the semblances of men and CH. IV. A CONTINUATION OF THE FORMER CHAPTER, AND FURTHER KXPOSURE OF THE CHARACTER OF KINO HWUY'S... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 psl.
...famine. This is leading on beasts to devour men. " Beasts devour one another, and men hate them for doing so. When a prince, being the parent of his people,...men, where is that parental relation to the people ? " Chung-ne said, " Was he not without posterity who first made wooden images to bury with the dead... | |
 | James Legge - 1895 - 604 psl.
...This is leading on beasts to devour men. 5. ' Beasts devour one another, and men hate them for doing so. When a prince, being the parent of his people,...chargeable with leading on beasts to devour men, where is his parental relation to the people?' 6. Chung-nl said, ' Was he not without posterity who first made... | |
 | James Legge - 1895 - 608 psl.
...This is leading on beasts to devour men. 5. ' Beasts devour one another, and men hate them for doing so. When a prince, being the parent of his people,...chargeable with leading on beasts to devour men, where is his parental relation to the people?' 6. Chnng-ni said, 'Was he not without posterity who first made... | |
 | Upton Sinclair - 1915 - 984 psl.
...one another, and men hate them for doing so. When he who is called the parent of the people conducts his government so as to be chargeable with leading...men, where is that parental relation to the people?" IfUbuking a {Eprant BY SADI (Persian poet, AD 1200) IN a certain year I was sitting retired in the... | |
| |
