 Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, Karmi się ustawiczną biedą i kłopotem, Zimnem i upaleniem, łzami, dymem, potem; Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebcę, podatki, pobory — I pany...  Czasy i ludzie - 396 psl.autoriai: Władysław Łoziński - 1904Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1858 - 260 psl.
...opłaca, Żnie, wozi, młóci, wieje, miele, piecze; zatem Karmi czeladź i bydło. Jeszcze mało na tem: Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebcę, podatki, pobory, — I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne, gorsze... | |
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1858 - 278 psl.
...wieje, miele, piecze; zatem Karmi czeladź i bydło. Jeszcze mało na tem: Bo kmiotaszek ubogi nstawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, Karmi...korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory, — I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne, gorsze niż pogany. Ach, biednaz jego... | |
 | 1858 - 1610 psl.
...wieje, miele, piecze; zatem Karmi czeladź i bydło. Jeszcze mało na tem: Bo kmiotaszek ubogi nstawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, Karmi...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebcę, podatki, pobory, — I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne, gorsze... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...i opisy i jakby dla kontrastu niezgrabnie przypięty ale do rzeczy dobrze skreślony obraz kmiotka. Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebcę, podatki, pobory, I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteezne: gorsze niż... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...niezgrabnie przypięty ale do rzeczy dobrze skreślony obraz kmiotka. Bo kmiotaszek ubogi ustawnie-do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora. Karmi...korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory, 8 I pany furj'aty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne: gorsze niż pogany. Ach biednaż jego... | |
 | Marjan Dubiecki - 1888 - 476 psl.
...zbogacających się drogami nieprawemi, jest typ kmiotka, •który się niczem nie zbogaca: Bo kmiotaszck ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże...wieczora Karmi się ustawiczną biedą i kłopotem... Nie szemrze, nie swarzy się iz ziemią iz Bogiem, Żywi się nieboraczek bardzo nizkim brogiem...... | |
 | J. A. - 1897 - 340 psl.
...„ustawnie do dworu robi sobą i bydłem aż do wieczora, „karmi się ustawiczna bieda, kłopotem, zimnem, upaleniem, „łzami, dymem, potem ; cierpi kuny,...„gąsiory, osoczniki, pochlebce, podatki, pobory — i pany „furyaty, opiłetyrany, pyszne, chciwe, wszete„czne, gorsze niż pogan y. Ach! biednaż... | |
 | Władysław Łoziński - 1903 - 692 psl.
...wniosek, że sąd bywał doraźny, kara bezzwłoczna a wymiar jej często okrutny, zawsze dowolny. Na to daje nam zresztą jasną a smutną odpowiedź...czarną stronę ówczesnego wymiaru sprawiedliwości, przytoczymy jeden, który daje charakterystyczny, a kto wie, czy może nie typowy przykład sądzenia... | |
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1914 - 132 psl.
...Żnie, wozi, młóci, wieje, miele, piecze; zatym Karmi czeladź i bydło. Jeszcze mało na tym: 245 Bo kmiotaszek ubogi, ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, ') iścizna (w przeciwieństwie do lichwy-procentu)— kapitał (por. wiersz 231). S. Klonowicz. •... | |
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1914 - 132 psl.
...Żnie, wozi, młóci, wieje, miele, piecze; zatym Karmi czeladź i bydło. Jeszcze mało na tym: 245 Bp kmiotaszek ubogi, ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, ') iśkizna (w przeciwieństwie do lichwy-procentu)— kapitał (por. wiersz 231). S. Klonowicz. 6... | |
| |
