 He who has no pleasure in killing men can so unite it." 5. "'Who can give it to him?" 6. 'I replied, "All the people of the nation will unanimously give it to him. Does your Majesty understand the way of the growing grain? During the seventh and eighth...  The Chinese Classics - 19 psl.autoriai: Ssǔ shu - 1870 - 382 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | James Legge - 1861 - 536 psl.
...one day, when conversing with one of the petty princes of his time, he said in his peculiar style, " Does your Majesty understand the way of the growing...as if by a shoot. When it does so, who can keep it back?"4 Such, he contended, would .be the response of the mass of the people to any true " shepherd... | |
 | James Legge - 1893 - 528 psl.
...his time, he said in his peculiar style, 'Does your Majesty understand the way of the growing grain 1 During the seventh and eighth months, when drought...as if by a shoot. When it does so, who can keep it back2 ? ' Such, he contended, would be the response of the mass of the people to any true ' shepherd... | |
 | James Legge - 1861 - 646 psl.
...Clioou K'o Pr. i. en. vi.— vn. fli -t mm 6. "I replied, 'All the people of the empire will unanimously give it to him. Does your Majesty understand the way of the growing grain? Dnring the seventh and eighth months, when drought prevails, the plants become dry. Then the clouds... | |
 | James Legge - 1869 - 358 psl.
...one day, when conversing with one of the petty princes of his time, he said in his peculiar style, " Does your Majesty understand the way of the growing...by a shoot. When it does so, who can keep it back ? " 2 Such, he contended, would be the response of the mass of the people to any true " shepherd of... | |
 | James Legge - 1875 - 364 psl.
...one day, when conversing with one of the petty princes of his time, he said in his peculiar style, " Does your Majesty understand the way of the growing...by a shoot. When it does so, who can keep it back ? " 2 Such, he contended, would be the response of the mass of the people to any true " shepherd of... | |
 | James Legge - 1875 - 420 psl.
...country. •v 'v 6. " I replied, 'All under heaven will give it to him. 'y' Does your Majesty know the way of the growing grain ? During the seventh...dry. Then the clouds collect densely in the heavens, and send down torrents of rain, so that the grain erects itself as if by a shoot. When it does so,... | |
 | James Legge - 1887 - 356 psl.
...one day, when conversing with one of the petty princes of his time, he said in his peculiar style, " Does your Majesty understand the way of the growing...by a shoot. When it does so, who can keep it back I"2 Such, he contended, would be the response of the mass of the people to any true " shepherd of men."... | |
 | James Legge - 1893 - 532 psl.
...one day, when conversing with one of the petty .rulers of hia time, he said in his peculiar style, ' Does your Majesty understand the way of the growing...a shoot. When it does so, who can keep it back*?' Such, he contended, would be the response of the mass of the people to any true ' shepherd of men.'... | |
 | James Legge - 1893 - 532 psl.
...time, he said in his peculiar style, ' Does your Majesty understand the way of the growing grain 1 During the seventh and eighth months, when drought...by a shoot. When it does so, who can keep it back* ? ' Such, he contended, would be the response of the mass of the people to any true ' shepherd of men.'... | |
 | James Legge - 1895 - 608 psl.
...he soon left the country, a. gfr, the 4th 136 PT. I. CH. VII,] THE WORKS OF MENCIUS. V. ~33C. £ffi give it to him. Does your Majesty understand the way...plants become dry. Then the clouds collect densely m the heavens, they send down torrents of rain, and the tin erects itself, as if by a shoot. When it... | |
| |
