 When they thus have been involved in crime, to follow them up and punish them; — this is to entrap the people. How can such a thing as entrapping the people be done under the rule of a benevolent man?  The Chinese Classics - 25 psl.autoriai: Ssǔ shu - 1870 - 382 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | James Legge - 1875 - 420 psl.
...a thing as entrapping the people be done under the rule of a benevolent man '{ ' 21. " Therefore|an intelligent ruler will regulate the livelihood of the people, so as to make svir? t.hat-, nl?"YPi thpy shall haza^sufficient wherewith to serve their parents, and, ^ sufficient... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 psl.
...protection of the people ; with this, there is no power which can prevent a ruler from attaining it. " An intelligent ruler will regulate the livelihood...satisfied, and that in bad years they shall escape tlie danger of perishing. After this he may urge them, and they will proceed to what is good, for in... | |
 | James Legge - 1895 - 608 psl.
...the people have felt the power of the instruction and moral L 2 THE WORKS OF MENCIUS. [KI * • ft punish them ; — this is to entrap the people. How...livelihood of the people, so as to make sure that, for those above them, they shall have sufficient wherewith to serve their parents, and, for those below... | |
 | 1895 - 604 psl.
...— this is to entrap the people. How can such a thing as entrapping the people be done under trie rule of a benevolent man ? 21. 'Therefore an intelligent...livelihood of the people, so as to make sure that, for those above them, they shall have sufficient wherewith to serve their parents, and, for those below... | |
 | Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 psl.
...above them, they shall have sufficient wherewith to serve their parents, and, for those below them, sufficient wherewith to support their wives and children ; that in good years they shall always be abund1 Classics, vol. i, p. 186. antly satisfied, and that in bad years they shall escape the danger... | |
 | 1914 - 640 psl.
...— 287 — jj£ J- THE WORKS OF MENCIU3. to the people' if they have not a certain livelihood, if follows that they will not have a fixed heart. And...that in good years they shall always be abundantly satisfien, anil that in bad years they shall escape the danger of perishing. After this he may urge... | |
 | George Foot Moore - 1913 - 668 psl.
...thus have been involved in crime, to follow them up and punish them — this is to entrap the people. Therefore an intelligent ruler will regulate the livelihood...of the people, so as to make sure that, above, they have sufficient wherewith to serve their parents, and, below, sufficient wherewith to support their... | |
 | Henry Sloane Coffin - 1915 - 250 psl.
...they have not a fixed heart, there is nothing which they will not do in the way of self-abandonment. An intelligent ruler will regulate the livelihood...of the people, so as to make sure that, above, they have sufficient wherewith to serve their parents, and, below, sufficient wherewith to support their... | |
 | Confucius - 1915 - 356 psl.
...startling; but Mencius goes far beyond that, as, for instance, when he says to King Seuen of Ts'e: "Therefore// an intelligent ruler will regulate the...livelihood of ' the people, so as to make sure that they shall have sufficient wherewith to serve their parents and also sufficient wherewith to support... | |
 | Zhuomin Wei - 1916 - 122 psl.
...Mencius' opinion, can best be brought about by the state. "Therefore," continues the philosopher, ' ' an intelligent ruler will regulate the livelihood of the people, so as to make sure that, for those above them, they shall have sufficient wherewith to serve their parents, and for those below... | |
| |
