 | 1710 - 488 psl.
...Carriage) and running up to him, accofted him after the following Manner. My dear Hercules, (fays (he) I find you are very much divided in your own Thoughts...that you ought to chufe : Be my Friend, and follow me ^ I'll lead you into the Pofieffion of Pleafure, and out of the Reach of Pain, and remove you from... | |
 | Sir Richard Steele - 1712 - 418 psl.
...Carriage) and running up to him, accolted him after the following Manner : My dear Hercules, (fays fheH find you are very much divided in your own Thoughts...you ought to chufe : Be my Friend, and follow me; I'll lead you into thePplfciTion of Pleaftire, and out of the Reach of Pain, and remove you fiom all... | |
 | 1728 - 344 psl.
...(who came forward with a regul* ccuv . ..I >mpofed Carriage) and running up to him, nccoftcl m after the following Manner. MY dear Hercules, (fays fhe) I find you are very mch divided in your own Thoughts upon the Way of .ife that you ought to chufe : Be my Friend, andfollow... | |
 | Tatler - 1754 - 338 psl.
...Lady, (who came forward with a regular compoled Carriage) 2nd running up to him, accofled him after the following Manner. MY dear Hercules (fays fhe)...of Life that you ought to chufe: Be my Friend, and I HAVE tranftated this Allegory for the Benefit of the Youth of Great Britain ; and particularly of... | |
 | William Enfield - 1785 - 460 psl.
...lady, who came forward with a regular compofed carriage, and running up to him, accofted him after the following manner: MY dear Hercules, fays fhe,...my friend, and follow me ; I will lead you into the pofieffion of pleafure, and out of the reach of pain, and remove you from all the noife and difquietude... | |
 | 1785 - 698 psl.
...and run' ning up to him, aecofted him after the ' following manner: " My dear Hercules," fays (he, " I " find you are very much divided in " your own thoughts...friend, and follow me; I will lead " you into the pofll-ffion of plesfme, " and out of the reach of pain, and re" move you from all the noife and dif"... | |
 | Collection - 1788 - 384 psl.
...jou ace very w much divided in your o>\a thoughts upon the „ way of life that you ought to choofe: be my ,,, friend, and follow me. I Will lead you into „ the pofltffion of pleafure and out of the reach „ of pain, and remove you from alf .the noife „ and... | |
 | William Scott - 1789 - 416 psl.
...lady, who came forward with a regular compofed carriage ; and, running up^ to him, accofted him after the following manner : " My dear Hercules," fays fhe, " I find you are very much divided in your thoughts upon the way of life that you ought to choofe : be my triend, and follow me ; I will lead... | |
 | 1792 - 494 psl.
..."I find you are very much divided in your thoughts upon rile way of life that you oiurht to chute : be my friend, and follow me ; I will lead you into the poflbffion of pleafure,and out of the reach of pain, and remove youfromall the ncifc and difijuictudc... | |
 | 1795 - 540 psl.
...find you are very much divided in your own thought1 upon the way cJ life that you ought to choofc : be my friend, and follow me; I will lead you into the pu/Tefiion of pleafure, and out of trre reach of pain, and remov' you from all the rotfc *nd difquietu... | |
| |
Be my friend, and follow me ; I will lead you into the possession of pleasure, and out of the reach of pain, and remove you from all the noise and disquietude of business. The affairs of either war or peace shall have no power to disturb you. 
