 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1817 - 454 psl.
...sort of loud melancholy recitative. He was a long time repeating the purport of these few words : " God most high ! I bear witness that there is no God...that Mahomet is the Prophet of God. Come to prayer j come to the asylum of salvation. Great God ! There is no God but God !" — The first exclamation... | |
 | Hugh William Williams - 1820 - 492 psl.
...prayers, produce a doleful, yet not unpleasing sound. This is the substance and meaning of their chaunt: " God Most High ! I bear witness that there is no God but God ! Come to prayer ; come to the asylum of salvation. Great God ! there is no God but God." One would... | |
 | Arthur Conolly - 1834 - 452 psl.
...are open — up to the throne of the Most High. •f- Each twice. Translation — God is supreme! — I bear witness that there is no god but God! — I bear witness that Mohummud is the Apostle of God : May the mercy and peace of Ullah be upon him and his family I —... | |
 | Henry Harpur Spry - 1837 - 690 psl.
...Prophet the tacbir for prayer, in the following impressive strain : " God is Greatest, God is Greatest ; I bear witness that there is no God but God, I bear witness Muh'ammed is the messenger ; hasten to prayer ; hasten to redemption ; God is Greatest, God is Greatest... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1837 - 356 psl.
...sort of loud melancholy recitative. He was a long time repeating the purport of these few words : * God most high ! I bear witness, that there is no god but God, and Mahomet is his prophet : come to prayer ; come to the asylum of salvation : great God ! there is... | |
 | Henry Harpur Spry - 1837 - 696 psl.
...Prophet the tacbir for prayer, in the following impressive strain : " God is Greatest, God is Greatest; I bear witness that there is no God but God, I bear witness Muh'ammed is the messenger ; hasten to prayer ; hasten to redemption ; God is Greatest, God is Greatest... | |
 | Arthur Conolly - 1838
...faithful to prayer : " Ullaho Ukbur ! Ullaho Ukbur!" etc. — " God is supreme ! — God is supreme ! — I bear witness that there is no god but God ! — I bear witness that Mohummud is the Apostle of God : May the mercy and peace of Ullah bo upon him and his family ! —... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1846 - 1068 psl.
...sort ol loud , melancholy recitative. He was a long lime repeating ihepurport of these few words: ' God most high'. I bear witness, that there is no god but God, and Mahomcl is his prophet : come to prayer ; come lo the asylum of salvation ; great God '. there... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1854 - 378 psl.
...sort of loud melancholy recitative. He was a long time repeating the purport of these few words: ' God most high! I bear witness that there is no god but God, and Mahomet is his prophet: come to prayer; come to the asylum of salvation : great God ! there is... | |
 | Joseph Barlow Felt Osgood - 1854 - 310 psl.
...witness that there is no other deity but God ! I am a witness that Mahomet is the prophet of God ! I am a witness that Mahomet is the prophet of God ! Come to prayer ! Come to prayer ! Come to the temple of salvation ! Come to the temple of salvation ! God is great ! God is... | |
| |
God is great. I bear witness that there is no God but God. I bear witness that there is no God but God. 
