 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 psl.
...he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass ; and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these thrte times ? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me. I would there were a sword... | |
 | 1809 - 1150 psl.
...ass whh a staff 28 And the LORD opened the mouth of the ass, and the said unto Balaam, " What hare et bounds about the mount, and sanctify it 24 And the LORD sa ? 29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me : I would there were a sword in mine... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 psl.
...he smote the ass with a staff. And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? And Balaam said unto the ass, Because thou hast 'mocked me ; I would there were a sword in mine hand... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 430 psl.
...he smote the ass with a staff. And the LORD opened the mouth of the ass, and she jaid unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? And Balaam said unto the ass, Because thou hast Blocked me; I would there were a sword in mine hand;... | |
 | 1817 - 1082 psl.
...smote the ass with a staff 28 And the LORD "opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, 29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand,... | |
 | Richard Carlile - 1820 - 660 psl.
...he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, what have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, because thou hast mocked me : I would there were a sword in mine haud,... | |
 | Christopher Anderson - 1826 - 484 psl.
...expose the hatefulness of cruelty, let the unprejudiced ear listen to the following expostulation : " What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? Am 1 not thine ass, upon which thou hast ridden, ever since I was thine, unto this day ? Was I ever... | |
 | Christopher Anderson - 1826 - 582 psl.
...expose the hatefulness of cruelty, let the unprejudiced ear listen to the following expostulation : " What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? Am I not thine ass, upon which thou hast ridden, ever since I was thine, unto this day ? Was I ever... | |
 | George Townsend - 1826 - 902 psl.
...smote the ass with a staff. 28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? 29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me : I would there were a sword in my hand,... | |
 | 1827 - 842 psl.
...ass with a staff. 28 And the Lonri opened the mouth of the ass • and she said unto Balaam, VVhat e 1 a word will) any of the tribes of Israel, whom I command limes ? i'.J And Balaam said unto the ass, Because thon hast mocked me ; I would there were a sword... | |
| |
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? 
