City, prophet God's prophet Jeremias." And the Much for the people and the Holy | The citadel of Antiochus, wherein Held forth his right hand and gave 66 unto me A sword of gold; and giving it he said: Take thou this holy sword, a gift from God, And with it thou shalt wound thine Wait. Its hateful aspect Insults us with the bitter memories Wait; it shall disappear And vanish as a cloud. First let us cleanse The Sanctuary. See, it is become Waste like a wilderness. Its golden gates Wrenched from their hinges and consumed by fire; Shrubs growing in its courts as in a forest; Upon its altars hideous and strange idols; And strewn about its pavement at my feet Its Sacred Books, half burned and painted o'er With images of heathen gods. (Lamentation and alarm of trumpets.) Judas. This sound of trumpets, and this lamentation, The heart-cry of a people toward the heavens, Stir me to wrath and vengeance. Go, my captains; I hold you back no longer. Batter down The citadel of Antiochus, while here We sweep away his altars and his gods. The outer Courts of the Temple at Jeru- SCENE II. -JUDAS MACCABÆUS; JASON; salem. JEWS. Whose presence is corruption; to be with them Degrades us and deforms the things we do. Jason. I never made a boast, as some men do, Of my superior virtue, nor denied The weakness of my nature, that hath made me Subservient to the will of other men. Judas. Upon this day, the five andtwentieth day Of the month Caslan, was the Temple here Profaned by strangers, - by Antiochus And thee, his instrument. Upon this day Shall it be cleansed. Thou, who didst lend thyself Unto this profanation, canst not be The people put to death Callisthenes, Who burned the Temple gates; and if they find thee Will surely slay thee. I will spare thy life To punish thee the longer. Thou shalt wander Among strange nations. Thou, that hast cast out These thoughts will be as covered and | My Lysias, Gorgias, Seron, and Nica nor, Are babes in battle, and this dreadful Jew Will rob me of my kingdom and my crown. My elephants shall trample him to dust; I will wipe out his nation, and will make Jerusalem a common burying-place, ANTIOCHUS; PHILIP; A MES- And every home within its walls a "We pray thee The realm hasten thy return. Is falling from thee. gone from us tomb! Ant. How canst thou help it, Philip? Since thou hast Stab after stab. Thou hast no shield The victories of Judas Maccabæus Ephron and all the towns of Galaad, We will drive forward, forward, without ceasing, Until we come to Antioch. My captains, This unseen weapon. God of Israel, Since all the other gods abandon me, Help me. I will release the Holy City, Garnish with goodly gifts the Holy Temple. Thy people, whom I judged to be unworthy To be so much as buried, shall be equal Unto the citizens of Antioch. I will become a Jew, and will declare Through all the world that is inhabited The power of God! Philip. He faints. It is like death. bear him Bring here the royal litter. We will Unto my son, Antiochus Eupator; Into the camp, while yet he lives. Ant. 0 Philip, Into what tribulation am I come! Alas! I now remember all the evil That I have done the Jews; and for this cause These troubles are upon me, and behold I perish through great grief in a strange land. Philip. Antiochus ! my King! Nay, King no longer. Take thou my royal robes, my signetring, My crown and sceptre, and deliver them A HANDFUL OF TRANSLATIONS. the Illus [Dies. THE FUGITIVE. Tartar Song from the Prose Version of Chodzko. I. "HE is gone to the desert land! "Come back, rebellious one! "Thy hand in freedom shall "I will give thee leave to stray And pasture thy hunting steeds In the long grass and the reeds Of the meadows of Karaday. "I will give thee my coat of mail, II. "This hand no longer shall On the swans of the Seven Lakes, "I will no longer stray "Though thou give me thy coat of mail, "What right hast thou, O Khan, "God will appoint the day Cast my hawks, when morning breaks, In the yellow desert sands, |