 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 psl.
...washed my feet with tears, and wiped them " with the hairs of her head. Thou gavest me " no kiss : a but this woman since the time I ** came in, hath not...this " woman hath anointed my feet with ointment." .** Wherefore I say unto thee, Her sins, which ** are many, are forgiven; for she loved much : " but... | |
 | 1804 - 476 psl.
...gavest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet. 46 Mine head with oil thou didst not anoint : but this woman...loved much : but to whom little is forgiven, the same loveth little. 48 And he said unto her, Thy sins are forgiven. 49 And they that sat at meat with him,... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1806 - 406 psl.
...head with oil thou didst not anoint : but this woman hath anointed my feet with ointment. Wherefork I say unto thee, her sins which are many, are forgiven...little. And he said unto her, thy sins are forgiven. And they, that sat at meat v/ith him, began to say within themselves, who is this that forgiveth sins... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 psl.
...Thou gavest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet. 46 My head with oil thou didst not anoint : but this...loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. 48 And he said unto her, Thy sins are forgiven. 49 And they that sat at meat with him,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 psl.
...feet. My head with oil thou didst not anoint : but this woman hath anointed my feet with ointment. Wherefore, I say unto thee, her sins, which are many,...little. And he said unto her, Thy sins are forgiven. And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 psl.
...feet. Mine head with ojl thou didst not anoint: but this woman hath .anointed my feet with ointment. -4 Wherefore I; say unto .thee, Her sins, which are many,..... • And he said unto her, Thy sins are forgiven. , And they that sat at meat with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins... | |
 | Edward Kimpton - 1813 - 534 psl.
...my feet ; " but she hath washed my feet with her tears, and wiped " them with the hair of her head. Thou gavest me no " kiss ; but this woman, since the...this woman hath anointed my feet " with ointment." Our Blessed Lord, having thus commended the conduct of the woman to the company, and rebuked, with... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1813 - 462 psl.
...feet. Mine head with oil thou didst not anoint : but this woman hath anointed my feet with ointment. Wherefore I say unto thee, her sins which are many,...little. And he said unto her, thy sins are forgiven. And they that sat at meat with him, began to say within themselves, who is this that forgiveth sins... | |
 | John Edwards Caldwell - 1818 - 780 psl.
...water for my feet : but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Thou gavest me no kiss : but this woman, since the...but this woman hath anointed my feet with ointment. Wherefore I say unto thee. Her sins, which are many, are forgiven ; for she loved much : but to whom... | |
 | Thomas Reid - 1822 - 432 psl.
...water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Thou gavest me no kiss : but this woman since the...but this woman hath anointed my feet with ointment. Wherefore, I sny unto thee, her sins, which are many, are forgiven ; for she loved much : but to whom... | |
| |
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. «My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. 47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are... 
