 With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose well...  The Plays of Shakspeare - 255 psl.autoriai: William Shakespeare - 1819Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1803 - 556 psl.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth: And then, the justice; In fair...on side; His youthful hose well sav'd, a world too M'ide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 psl.
...the pard, " Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, " Seeking the bubble reputation " ET'n in the cannon's mouth. And then, the justice; " In...plays his part. The sixth age shifts " Into the lean and «lipper'd pantaloon; " With spectacles on nose, and pouch on side ; " His youthful hose, well... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 psl.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And, then, the justice In fair...side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide LA VIE HUMAINE. x^u'EST-CE donc que le monde? un théâtre; etla vie Qu'est-elle, mes amis ? rien qu'une... | |
 | 1806 - 588 psl.
...„jealous in honour, sudden and quick in quarrel „Seeking the bubble reputation „Ev'n in the cannons mouth. And then, the justice „In fair round belly,...youthful hose, well sav'd, a world too wide „For his shrunk shank, and his big manly voice, „Turning again tow'rd childish treble, pipes „And whistles... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 psl.
...like the pard, Jealous in honour , sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And, then, the justice In fair...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper 'd pantaloon , With spectacles on nose , and pouch on side ; His youthful hose well sav'd... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 372 psl.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth : And then, the justice; In...youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 434 psl.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth : And then, the justice ; In...on nose, and pouch on side; His youthful hose well sav'cl, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 psl.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth : And then, the justice ; In...shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacks on nose, and pouch on side; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk... | |
 | George Gregory - 1809 - 384 psl.
...like the pard, ' Zealous in honor, sudden and quick in quarrel, ' Seeking the bubble reputation ' Even in the cannon's mouth : and then, the justice"; '...youthful hose well sav'd, a world too wide ' For his shrunk shank; and his big manly voice, ' Turning again towards childish treble, pipes ' And whistles... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 394 psl.
..."Seeking the bubble reputation " Ev'n in the cannon's mouth. And then. the justice ; "In fair rcnmd bellv, with g'ood capon lin'd, " With eyes severe, and beard...youthful hose, well sav'd, a world too wide " For his shrunk shank ; and his big manly voice, "Turning again tow'rd childish treble, pipes " And whistles... | |
| |
