 The other shape, If shape it might be called that shape had none Distinguishable in member, joint or limb; Or substance might be called that shadow seemed; For each seemed either; black it stood as night, Fierce as ten furies, terrible as Hell, And shook...  The Quarterly Review - 90 psl.redagavo - 1826Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1806 - 550 psl.
...night, Fierce as ten furies, terrible as hell, . • • • . ' ' ,• V - And shook, a. dreadful dart. What seemed his head, The likeness of a kingly crown had on." Th 'tfur 'apprehension, Shakespear, in this case, had a more prophetic spirit of anticipation, than... | |
 | 1822 - 874 psl.
...either ; black it stood as night, Fierce as ten furies, terrible as hell, And shook a dreadful dart: what seemed his head The likeness of a kingly crown had on, Wilh wide Cerberean mouths full loud, and rung A hideous peal." It was, he added, " A shapeless monster,... | |
 | Benjamin Humphrey Smart - 1826 - 242 psl.
...7 black it stood as night, 8 Fierce as ten furies, terrible as hell, And shook a dreadful dart ; 9 what seemed his head The likeness of a kingly crown had on. 10 The grisly monster moving onward, came With horrid strides, Hell trembled as lie strode. MILTON.... | |
 | 1827 - 712 psl.
...either ; black he stood as night ; Fierce as ten furies ; terrible as hell ; And shook a deadly dart. What seemed his head The likeness of a kingly crown had on.' In this description all is dark, uncertain, confused, terrible and sublime to the last degree." The... | |
 | 1827 - 294 psl.
...either ; black it stood as Night, Fierce as ten Furies, terrible as Hell, And shook a dreadful dart ; what seemed his head The likeness of a kingly crown had on. Satan was now at hand, and from his seat The monster moving onward came as fast 675 With horrid strides... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 264 psl.
...either; black it stood as night, Fierce as ten furies, terrible as Hell, And shook a dreadful dart; what seemed his head The likeness of a kingly crown had on, Satan was now at hand; and from his seat The monster moving, onward came as fast With horrid strides;... | |
 | John Barber - 1828 - 310 psl.
...seem'd either black it stood as night Fierce as ten furies, terrible as hell, And shook a dreadful dart: what seemed his head, The likeness of a kingly crown had on. Satan was now at hand—and from his seat The monster moving,—onward came as fast— With horrid... | |
 | Thomas Phillips - 1833 - 522 psl.
...in our minds sentiments congenial with his own. Black it stood as Night, And shook a dreadful dart ; what seemed his head, The likeness of a kingly crown had on. Satan was now at hand, and from his seat, The monster moving onwards, came as fast With horrid strides... | |
 | Jonathan Barber - 1834 - 188 psl.
...either; black it stood as night, Fierce as ten furies, terrible as Hell, And shook a dreadful dart; what seemed his head The likeness of a kingly crown had on. Satan was now at hand; and from his seat The monster moving, onward came as fast With horrid strides... | |
 | Walter Scott - 1835 - 420 psl.
...either ; black he stood as night ; Fierce as ten furies ; terrible as hell ; And shook a deadly dart. What seemed his head The likeness of a kingly crown had on.' In this description all is dark, uncertain, confused, terrible, and sublime to the last degree." The... | |
| |
