 | Joseph Addison - 1718 - 406 psl.
...nunc fervat honos fedem tuas, offaqut time* Hi/pertf in magna, ft qua eft ea gloria, Jignat. An. 7. And thou, O Matron of Immortal Fame, Here dying , to the Shore haft Jeft thj Name: Cejeta ftill the Place is call'd from Thee, The Nurfe of great Maea't Infancy.... | |
 | Virgil - 1803 - 352 psl.
...the neighbouring princes; whose forces and the names of their commanders are particularly related. AND thou, O matron of immortal fame! Here dying, to the shore hast left thy name : Caieta still the place is call'd from thee, The nurse of great jEneas' infancy. Here rest thy bones... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 486 psl.
...nunc servat honos sedem tuus, ossague nomen Hesperid in iwgnd, si qua est ea gloria, signal. JEn. 7. And thou, O matron, of immortal fame, Here dying,...shore hast left thy name : Cajeta still the place is call'd from thee. The nurse of great jGneas' infancy. Here rest thy bones in rich Hesperia's plains... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 486 psl.
...mine servat hanos sedem tuus, ossaque nomen Hesperid in mugnd, si qua est ea gloria, signal. JEn. 7And thou, O matron, of immortal fame, Here dying, to the...shore hast left thy name : Cajeta still the place is call'd from thee, The nurse of great ^Eneas' infancy. Here rest thy bones in rich Hesperia's plains... | |
 | Joseph Weber - 1805 - 552 psl.
...Tu quoque littoribus nostris, jEne'ia nutrix, , . i iMi.i. IL<I ».'•'• nomcn Ca'ieta dcdisti. And thou, O matron of immortal fame, Here dying, to the shore hast left thy name ; Cajcta, still the place it called from thec. The nurse of great Eneas' infancy. jfn. b. vii. V. 1,... | |
 | Joseph Weber - 1805 - 552 psl.
...been suckled. Tu quoque littoribus nostris, /Km iV. nutiix, jEternum morisns nomen Caieta dedisli. And thou, O matron of immortal fame, Here dying, to the shore bast left thy name; Cajcta, still the place it called from thee, The mine of great j£nca'' infancy.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 psl.
...the neighbouring princes ; whose forces and the names of their commanders are particularly related. A.ND thou, O matron of immortal fame ! Here dying, to the shore hast left thy name : Caieta still the place is call'd from thee, The nurse of great Eneas' infancy. Here rest thy bones... | |
 | John Bell - 1807 - 376 psl.
...neighhouring princes; whose forces *nd the names of their commanders are particularly related. AXD thou, O matron of immortal fame ! Here dying, to the shore hast left thy name ; Caieta still the place is call'd from thee, The nurse of great /Eneas' infancy. Here rest thy hones... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 psl.
...the neighbouring princes ; whose forces, and the names of their commanders, arc particularly related, AND thou, O matron of immortal fame! Here dying, to the shore hast left thy name ; Caieta still the place is called from thee, The nurse of great Eneas' infancy. Here rest thy bones... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 psl.
...neighbouring princes ; whose forces, and the names of their commanders, are particularly related. AND them, O matron of immortal fame ! ' Here dying, to the shore hast left thy name } Caieta still the place is called from thee, The nurse of great Eneas' infancy. Here rest thy bones... | |
| |
The nurse of great ^Eneas' infancy. Here rest thy bones in rich Hesperia's plains : Thy name ('tis all a ghost can have) remains. Now, when the prince her fun'ral rites had paid, He plough'd the Tyrrhene seas with sails display 'd. 
