 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love^sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke,...own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see, "' Suits... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 psl.
...beaten gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and...her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) ,7 O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love- sick with them : the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and...faster, As amorous of their strokes. For her own person, 4 be square to her.'} \. e. if report quadrates with her, or suits with her merits. It beggar'd all... | |
 | John Griffiths (M. D.) - 1805 - 440 psl.
...love-sick with 'em ; th' oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The waters which they beat, to follow faster, As amorous of their...own person, It beggar'd all description She did lye In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'erpicturing that Venus, where we see1 The fancy outwork... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 psl.
...beaten gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and...own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) VOL. XII. £ i7 O'er-picturing that Venus, where we... | |
 | 1806 - 408 psl.
...beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : th' oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'cl all description ; she did lie In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'er picturing that... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 psl.
...beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke,...own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see The fancy... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 psl.
...beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars wer* silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and...her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 psl.
...beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and...her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork... | |
 | John Dryden - 1808 - 436 psl.
...beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : The oars were silver; Which, to the tune of flutes, kept stroke,...amorous of their .strokes. For her own person, It beggared all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'cr-picturing I... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
