 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 psl.
...him, " Verily I say " unto thee, To-day shalt thou be with me in " paradise." ' Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas," and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom... | |
 | 1804 - 476 psl.
...for my vesture they did cast lots. These things, therefore, the soldiers did. 25 Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus, therefore, saw his mother, and the disciple standing by,... | |
 | 1806 - 658 psl.
...: blessed art thou amongst women. Alleluia. GOSPEL. John xix. 25, 27. AT that time : There stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife oi Cleophas, and Mary Magdalen. When Jesus therefore saw his mother and the disciple standing by, whom... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 psl.
...and for my vesture they did cast lots." These things, therefore, the soldiers did; Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife ofCleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 psl.
...them as intended for the enemies of Christ and as prophetic of their temper. 25. Now there stood by the cross of Jesus his mother and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. Matthew says that they stood afar off, yet it appears that they were... | |
 | 1807 - 570 psl.
...and for my vesture they did cast lots. These thing* therefore the soldiers did. 25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the icife of Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing... | |
 | 1808 - 80 psl.
...untq him, " Verily I say unto thee, To-day shall thou " be with me in Paradise." Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom... | |
 | Emma Sheppard - 1809 - 104 psl.
...into the ward, to speak to them. He opened his little Bible at these words : — " Now there stood by the Cross of JESUS His mother, and His mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene; " and then he said to them : — "I have only read you one verse, and... | |
 | Church of England - 1810 - 466 psl.
...and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did. Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 psl.
...said unto him, Verily I say unto thee, To-day thou shalt he with me in paradise. .Now there stood by the cross of JESUS, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and , Mary Magdalene, and many other women, who aJso when he was in Galilee followed him... | |
| |
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son. Then saith he to the disciple, Behold thy mother. And from that hour that disciple took her unto his own home. 
