 | 1878 - 686 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...Demeter's daughter as a queenly bondswoman differs from a bondaged queen. But true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously, or with marks of... | |
 | Henry Mills Alden, Frederick Lewis Allen, Lee Foster Hartman, Thomas Bucklin Wells - 1878 - 978 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades; and since coming there she had imbibed much of what...with this smouldering rebelliousness, and the shady splendor of her beauty was the real surface of the gloomy and stifled warmth within her. She difl'ered... | |
 | Thomas Hardy - 1898 - 392 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biased her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...with this smouldering rebelliousness and the shady splendor of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean... | |
 | Thomas Hardy - 1906 - 534 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously... | |
 | Evelyn May Albright - 1911 - 296 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously... | |
 | Thomas Hardy - 1917 - 472 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biased her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...with this smouldering rebelliousness, and the shady splendor of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean... | |
 | Thomas Hardy - 1920 - 530 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously... | |
 | Marjorie Hope Nicolson - 1925 - 466 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously... | |
 | Walter Clarke Phillips, William Garrett Crane, Frank Rawley Byers - 1928 - 556 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously... | |
 | Albert Croll Baugh, Paul Cliff Kitchen, Matthew Wilson Black - 1924 - 444 psl.
...limited, and the consciousness of this limitation had biassed her development. Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what...splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her. A true Tartarean dignity sat upon her brow, and not factitiously... | |
| |
Egdon was her Hades, and since coming there she had imbibed much of what was dark in its tone, though inwardly and eternally unreconciled thereto. Her appearance accorded well with this smouldering rebelliousness, and the shady splendour of her beauty... 
