 | Michał Baliński, Tymoteusz Lipiński - 1844 - 558 psl.
...6eatasolitudo, solabeatiludo. „Głębokie milczenie odludne to miejsce napełniło. Mur wkoło na ćwierć mili pustyni zajął, za którą zagrodę, wychodzić...jest im zabroniona. Jeden przełożony z świeckiemi rozmawiać i bawić się może, ale żadnego z pustelników nikt nie obaczy"0) — Tu i w przyległych... | |
 | Franciszek Karpiński - 1862 - 804 psl.
...wkoło, na ćwierć mili pustyni zajął, za którą zagrodę wychodzić pustelnikowi nie wolno. Żadnego oni z sobą społeczeństwa nie mają, i kilka razy tylko na rok, na czas krótki schodzą sie, przechadzka nawet we dwóch jest im zabroniona. Jeden przełożony ze swieckiemi rozmawiać i... | |
 | Franciszek Karpiński - 1896 - 704 psl.
...wkoło, na ćwierć mili pustyni zajął, za którą zagrodę wychodzić pustelnikowi nie wolno. Żadnego oni z sobą społeczeństwa nie mają, i kilka razy...nawet we dwóch jest im zabroniona. Jeden przełożony ze świeckiemi rozmawiać i bawić się może, ale żadnego z pustelników nikt nie obaczy. Gdy twych... | |
 | Ambroży Grabowski - 1822 - 384 psl.
...którą zagrodę wychodzić pustelnikowi nie wolno. Żadnego oni t sobą społeczeństwa nie maią , i kilka razy tylko na rok, na czas krótki schodzą się, przechadzka nawet we dwoch , iest im zabroniona. Jeden przełożony z swieckiemi rozmawiać i bawić się może, ale żadnego... | |
| |
Zadnego oni z sobą społeczeństwa nie mają i kilka razy tylko na rok, na czas krótki schodzą się: przechadzka nawet we dwóch, jest im zabroniona. Jeden przełożony z... 