 | John Farrer - 1801 - 394 psl.
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow when he departed he took out...and said unto him, Take care of him; and whatsoever thoa spendest more, when I come again, I will repay thee, The The charitable service of t-his Samaritan... | |
 | 1804 - 476 psl.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow, when he departed, he took out two...said unto him, Take care of him: and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was... | |
 | 1804 - 438 psl.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow when he departed, he took out two...said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was... | |
 | 1807 - 570 psl.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 3d And on the morrow, when he departed, he took out two...said unto him, Take care of him : and whatsoever thou spendtst more, when I come again, I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 psl.
...he might accommodate this distressed stranger, And brought him to an inn, and took care of him. 85. And on the morrow, when he departed, he took out two...said unto him, Take care of him, and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Being obliged to leave him the next day, he endeavours... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 psl.
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. .And on the morrow when he departed, he took...said unto him, Take care of him ; and whatsoever thou spendest more, when I come again I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 psl.
...JOHN, CHAP. X. •re; [•'. his own beast, and brought him ,;ii to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow, when .... .., he departed, he took...said unto him, Take care of him ; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. . . 36 Which now of these three, thinkest thou,... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 psl.
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when he departed, he took...said unto him, take care of him ; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. By this Wipll-chosen, and most elegant and affecting... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 psl.
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and btought him to an inn, and took care of him. , ' " And on the morrow, when he departed, he...said unto him, Take care of him: and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 480 psl.
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when he departed, he took...said unto him, Take care of him: and whatsoever thou spendest more, when I come again I will repay thee. MUCH address is necessary in dealing with persons... | |
| |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 
