 | Henry Hunter - 1806 - 460 psl.
...tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall...in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth... | |
 | 1807 - 570 psl.
...1 For unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord. 12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe...manger. \"> And suddenly there was with the angel a mulntude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth... | |
 | James Hare - 1809 - 474 psl.
...angel of the Lord ** came upon them, and the glory of the " Lord shone round about them : and they " were sore afraid. And the angel said unto ** them,...in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising " God, and saying, Glory to God in the ** highest, and on... | |
 | James Hare - 1809 - 412 psl.
...the angel of the Lord " came upon them, and the glory of the Lord " shone round about them: and they were sore " afraid. And the angel said unto them,...the babe " wrapped in swaddling clothes, lying in a man" ger. And suddenly there was with the angel a " multitude of the heavenly host praising God, "... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 psl.
...lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them ; and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear...which is Christ the Lord. And this shall be a sign anto you ; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 psl.
...lo, the angel of the LORD came upon them, and the glory of the LORD shone round about them; and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear...sign unto you : Ye shall find the babe wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of rhe heavenly... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 psl.
...of great joy, whick shall be unto all people : jor wilo you is born tins day in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall...the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. No sooner had the angel uttered these words, than the rest of the squadron, who attended him... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 424 psl.
...the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were afraid. And the angel said unto them, Fear not: for,...in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 psl.
...of great joy, which shall be to all people. 1 t For unto yon is born this day in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall...the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. 13 And suddenly tiiere was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and... | |
 | George Pretyman - 1815 - 578 psl.
...lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them, and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear...in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth... | |
| |
Fear not : for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you ; Ye shall find the babe wrapped in... 
