 Przy nim młoda niewiasta — czemuż, kiedy młoda, Tak zamglonym promieniem świeci jej uroda? Ni ją ubiór udatny, ni ją stroją kwiaty, Czarne oczy spuszczone i żałobne szaty: A w twarzy smutek, czoło co schyla w cichości, Którego całym blaskiem...  Historya literatury polskiéj w zarysach - 32 psl.autoriai: Kazimierz Władysław Wójcicki - 1861Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Antoni Malczewski - 1862 - 70 psl.
...hardy, Pełen niechęci — gniewu — a może i wzgardy. X. Przy nim młoda niewiasta — czemuż, kiedy młoda, Tak zamglonym promieniem świeci jej...— uśmiech cierpliwości! Lub jeśli kiedy nagle, w pośród gęstych cieni, Jaka myśl czy pamiątka jej lica zrumieni, To tak mdłem, bladem światłem,... | |
 | Adam Mickiewicz - 1865 - 410 psl.
...młoda niewiasta — czemuż kiedy młoda Tak zamglonem promieniem świeci jej uroda? Ni ją ubior udatny, ni ją stroją kwiaty; Czarne oczy spuszczone,...— uśmiech cierpliwości. Lub jeśli kiedy nagle, w pośród gęstych cieni, Jaka myśl czy pamiątka, jej lica zrumieni, To tak mdłem, b ladem światłem... | |
 | Aleksander Zdanowicz - 1876 - 808 psl.
...młoda, Tak zamglonym promieniom świeci jej uroda? Ni ją ubior udatny, ni ją stroją kwiaty, C/arne oczy spuszczone i żałobne szaty; A w twarzy [smutek,...— uśmiech cierpliwości ! Lub jeśli kiedy nagle , w pośród gestych cieni, Jaka myśl czy pamiątka jej lica zrumieni, To (;ik mdłem, foJadem światłem,... | |
 | Antoni Malczewski - 1887 - 122 psl.
...nim młoda niewiasta — czemuż, kiedy [młoda, Tak zamglonym promieniem świeci jej uroda? Ni jej ubiór udatny, ni ją stroją kwiaty, Czarne oczy...smutek, czoło co schyla w cichości, Którego całym blaskiem—uśmiech cierpliwości! Lub jeśli kiedy nagle, wpośród gęstych cieni, Jaka myśl, czy... | |
 | Piotr Chmielowski - 1898 - 516 psl.
...Przy nim młoda niewiasta — czemuż, kiedy młoda, Tak zamglonym promieniem świeci jej uroda? Xi ją ubiór udatny, ni ją stroją kwiaty; Czarne oczy...Jaka myśl czy pamiątka jej lica zrumieni, To tak mdłem bladem światłem, jak gdy księżyc w pełni Niezwykłem życiem rysy posagu napełni. Piękna,... | |
 | Antoni Malczewski - 1908 - 88 psl.
...hardy, 200 Pełen niechęci, gniewu — a może i wzgardy. X. Przy nim młoda niewiasta. — Czemuż, kiedy młoda, Tak zamglonym promieniem świeci jej...kwiaty: Czarne oczy spuszczone i żałobne szaty, 205 A w twarzy smutek, czoło co schyla w cichości, Którego całym blaskiem — uśmiech cierpliwości!... | |
 | Józef Ujejski - 1921 - 524 psl.
...miękością uczuć wrażenia dotykowe twardości i chłodu. Marji strój określony raczej negatywnie. „Ni ją ubiór udatny, ni ją stroją kwiaty, czarne oczy spuszczone i żałobne szaty". Chodzi wiec tylko o fakt pewnego zaniedbania io barwę ogólną, jako wyraz stanu duszy. Toż iu Miecznika... | |
 | Antoni Malczewski - 1925 - 160 psl.
...hardy, 200 Pełen niechęci — gniewu — a może i wzgardy. Przy nim młoda niewiasta — czemuż kiedy młoda Tak zamglonym promieniem świeci jej...kwiaty; Czarne oczy spuszczone, i żałobne szaty; 205 A w twarzy smutek, czoło co schyla w cichości, Którego całym blaskiem — uśmiech Cierpliwości... | |
 | Adam Mickiewicz - 1858 - 426 psl.
...niewiasta — czemuż kiedy młoda Tak zamglonem promieniem świeci jej uroda? Ni ją ubior ndatny, ni ja stroją kwiaty; Czarne oczy spuszczone i żałobne...— uśmiech cierpliwości: Lub jeśli kiedy nagle, w pośród gęstych cieni, Jaka myśl czy pamiątka, jej lica zrnmieni, To tak mdłem, bladem światłem... | |
| |
