 | Jan Kochanowski - 1857 - 624 psl.
...sowicie łzami; A tyś ani umierajac śpiewać przestała , Lecz matkę ucałowawszy takeś żegnała : Już ja tobie moja matko! służyć nie będę , Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę ; Przydzie mi klucze położyć, samej precz jachać, Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać.... | |
 | Adam Mickiewicz - 1858 - 350 psl.
...sowicie łzami: A tyś ani umierając śpiewać przestała, Lecz matkę ucałowawszy, takeś żegnała: „Już ja tobie moja matko służyć nie będę,...rodziców swych miłych wiecznie zaniechać" To, i czego żal ojcowski nie da serdeczny Przypominać więcej, był jej głos ostateczny. 207 A matce, słysząć... | |
 | Adam Mickiewicz - 1865 - 598 psl.
...sowicie łzami: A tyś ani umierając śpiewać przestała, Lecz matkę ucałowawszy, takeś żegnała: „Już ja tobie moja matko służyć nie będę, Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasię(lę. Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz jechać. Domu rodziców swych miłych wiecznie... | |
 | Klementyna Hoffmanowa - 1866 - 362 psl.
...łzami : A tyś ani umierając śpiewać przestała — I matkę ucałowawszy takeś żegnała: «Juź ja tobie, moja matko służyć nie będę, Ani za...swych miłych wiecznie zaniechać. » To, i czego żal ojcowski Mie da serdeczny Przypominać więcej ... był jej głos ostateczny. A matce słysząc... | |
 | Klementyna Tańska-Hoffmanowa - 1877 - 494 psl.
...sowicie łzami: A tyś ani umierając śpićwać przestała — I matkę ucałowawszy takeś żegnała: „Już ja tobie, moja matko, służyć nie będę,...Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę; Przypominać więcej był jej głos ostateczny. Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz jechać,... | |
 | Adam Stanisław Krasiński - 1885 - 1158 psl.
...granicy polskiej, mili nigdyrn nie wyjechał, Lecz co wiedzieć przystoi, przeciera nie zaniechał. REJ. Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz jechać,...Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać. J. KOCH. Jednym synem będąc, dziedzictwa ojcowskiego zaniechał. SKAR. — Boga za wasze dobro prosić,... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 psl.
...tobie, moja matko! służyć nie będę 15 Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę; Przydzie mi klucze położyć, samej precz jechać, Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać. To, i czego żal ojcowski nie da serdeczny Przypominać więcej, był jej głos ostateczny; 20 A matce, słysząc... | |
 | Władysława Weyhertówna - 1899 - 72 psl.
...umarła. V gorączce przed śmiercią maleństwo żegnało się z rozicami, powtarzając wierszyki: „Już ja tobie, moja matko służyć nie będę,...zasiędę: Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz odjechać, Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać." Można sobie wyobrazić rozpacz nieszczęśliwego... | |
 | Wiktor Doleżan - 1906 - 348 psl.
...sowicie łzami ; A tyś ani umierając śpiewać przestała, Lecz matkę ucałowawszy takeś żegnała: »Już ja tobie, moja matko! służyć nie będę,...Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę, Przydzie mi klucze położyć, samej precz jechać, Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać... | |
 | Jan Kochanowski - 1914 - 212 psl.
...łzami. A tyś ani umierając śpiewać przestała, Lecz matkę ucałowawszy, takeś żegnała: 15 Już ja tobie, moja matko, służyć nie będę, Ani...rodziców swych miłych wiecznie zaniechać. To, i czego żal ojcowski nie da serdeczny 20 Przypominać więcej, był jej głos ostateczny; A matce, słysząc3)... | |
| |
Już ja tobie, moja matko, służyć nie będę Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę; Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz jechać, Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać. 
