Ty piękny dzień promieńmi swoimi oświecasz I wzajem księżycowi noc ciemną polecasz ; Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niechaj i nasz starosta przykład bierze z ciebie. Na niebie wszystkie rzeczy dobrze są zrządzone ; Księżyc u ciebie... Historya literatury polskiéj w zarysach - 356 psl.autoriai: Kazimierz Władysław Wójcicki - 1859Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
| Szymon Szymonowicz - 1837 - 502 psl.
...słucba: Patrzy na nas, i stanął, i nakłada ucha. Słoneczko , śliczne oko , dnia oko pięknego, Nancz swych obyczajów starostę naszego. Ty piękny dzień...promieńmi swojemi oświecasz, I wzajem księżycowi noc ciemną polecasz; Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niecbaj , i nasz starosta przykład bierze... | |
| Adam Mickiewicz - 1858 - 350 psl.
...bo odszedł był w inną stronę; za powrotem jego Pietrucha dodaje: Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Naucz swych obyczajów starostę naszego....Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niechaj i nas starosta przykład bierze s ciebie. Na niebie wszystkie rzeczy dobrze są rządzone, Księżyc... | |
| Adam Mickiewicz - 1865 - 598 psl.
...starostę naszego. Ty piękny dzień promieńmi swemi oświecasz, I wzajem księżycowi noc ciemną polecasz. Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie,...bierze z ciebie. Na niebie wszystkie rzeczy dobrze są rządzone. Księżyc u ciebie żoną: niech on też ma żonę. Siła gospodarz włada, siła w domu... | |
| Aleksander Tyszyński - 1875 - 514 psl.
...starostę naszego : Ty piękny dzień promieńmi swojemi oświecasz, Ty wzajem księżycowi noc ciemną polecasz, Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie,...Niechaj i nasz starosta przykład bierze z ciebie. N» niebie wszystkie rzeczy dobrze są zrządzone. Księżyc u ciebie żona, niech on też urn żonę.... | |
| Aleksander Tyszyński - 1875 - 310 psl.
...charakter piosnki wiejskiej krajowej. Oto jest kilka z niej strofek : Słoneczko ! śliczne oko, dnia oko pięknego! Naucz swych obyczajów starostę naszego...: Ty piękny dzień promieńmi swojemi oświecasz, Ty wzajem księżycowi noc ciemną polecasz, Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niechaj i nasz... | |
| Władysław Nowicki - 1902 - 470 psl.
...innego. Ty piękny dzień promieńmi swoimi oświecasz, I wzajem księżycowi noc ciemną polecasz; 170 Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niechaj...nasz starosta przykład bierze z ciebie. Na niebie wszytkie rzeczy dobrze są zrządzone: Księżyc u ciebie żoną, niech on też ma żonę. Słoneczko!... | |
| Aleksander Brückner, Szymon Szymonowicz, Bartłomiej Zimorowic, Jan Gawiński - 1922 - 208 psl.
...słucha; Patrzy na nas, i stanął, i nadkłada ucha. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! iso Naucz swych obyczajów starostę naszego: Ty piękny...promieńmi swojemi oświecasz, I wzajem księżycowi noc ciemną polecasz; Jako ty bez pomocy nie żyjesz na niebie, Niechaj i nasz starosta przykład bierze... | |
| |